朱孝臧·爱情闺怨集萃
朱孝臧 · 清 · 词 · 爱情闺怨
卜算子
原文
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。注释
长江头尾：长江上下游。休：止。已：尽。
译文
我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
赏析
以共饮长江水写相思，只愿君心似我心写期盼。
采桑子
原文
群芳过后西湖好，狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。
笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊。双燕归来细雨中。注释
群芳：百花。狼籍：散乱。帘栊：窗帘。
译文
群芳过后西湖好，狼籍残红。飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊。双燕归来细雨中。
赏析
以飞絮濛濛垂柳尽日风写暮春西湖，双燕归来细雨中写空寂。
蝶恋花
原文
春去春来春又去，花落花开花又飞。只有相思无尽处，不管年华如水流。注释
春去春来：四季轮转。相思无尽处：晏殊词意。
译文
春去春来春又去，花落花开花又飞。只有相思无尽处，不管年华如水流。
赏析
以春去花落写时光流逝，相思无尽写深情。
清平乐
原文
春风一面，晓妆花相似。只道无情却有情，恰在不言中。注释
晓妆：晨妆。花相似：花与人相似。
译文
春风一面，晓妆花相似。只道无情却有情，恰在不言中。
赏析
以晓妆花似写美人，无情有情写含蓄。