Skip to content

暗香二首 ​

朱彝尊 · 清 · 词 · 爱情闺怨、咏物言志


暗香·红豆 ​

原文 ​

凝珠吹黍。似零星碎粟,翠擎红举。尽日相思,想像凭伊寄私语。倘许明珠换得,便拼与、连环无数。愁满眼、细雨春风,端的在何处。

注释 ​

红豆:相思子。吹黍:黄米。连环:连理环。


译文 ​

凝珠吹黍。似零星碎粟,翠擎红举。尽日相思,想像凭伊寄私语。倘许明珠换得,便拼与连环无数。愁满眼细雨春风,端的在何处。


赏析 ​

以红豆咏相思,明珠换得写情之深。


暗香 ​

原文 ​

瑶花如雪。向客里初逢,那年时节。玉笛谁家,吹落江城五月梅。

注释 ​

瑶花:白花。玉笛:玉笛。


译文 ​

瑶花如雪。向客里初逢,那年时节。玉笛谁家,吹落江城五月梅。


赏析 ​

以瑶花如雪写客中见梅,清逸淡远,寄飘泊之感。


最后更新: