百字令二首
朱彝尊 · 清 · 词 · 边塞军旅、咏史怀古
百字令·度居庸关
原文
崇墉积翠,望关门一线,隘强裁尺。车转羊肠千盘处,人道汉时初辟。驼陌风高,鹰岩日落,终古寒云白。欲投石壕,数声戍鼓愁客。注释
崇墉:高墙。居庸关:长城关口。羊肠:崎岖山路。石壕:地名。
译文
崇墉积翠,望关门一线,隘强裁尺。车转羊肠千盘处,人道汉时初辟。驼陌风高,鹰岩日落,终古寒云白。欲投石壕,数声戍鼓愁客。
赏析
以居庸关之险要写边塞苍凉,戍鼓愁客写行役之苦。
百字令·彭城经高帝庙
原文
大风歌罢,汉家陵阙,千秋魂魄犹英发。想当年提三尺剑,斩蛇起义。
楚汉相争,鸿门宴上,项庄舞剑意在沛公。今古事,尽付东流。注释
大风歌:刘邦歌。三尺剑:剑。斩蛇:斩白蛇。鸿门:鸿门宴。
译文
大风歌罢,汉家陵阙,千秋魂魄犹英发。想当年提三尺剑,斩蛇起义。楚汉相争,鸿门宴上,项庄舞剑意在沛公。今古事,尽付东流。
赏析
以高帝庙咏刘邦开国之业,'今古事尽付东流'寄历史沧桑之感。