Skip to content

蝶恋花二首

朱彝尊 · · 词 · 咏史怀古、山水田园


蝶恋花·重游晋祠

原文

晋祠山色春如旧,流水年年,不管兴亡事。几树垂杨依旧翠,夕阳更在青山外。
欲问当年歌舞地,唯有闲花,开落无人记。一自彩云归去后,月明长照空流水。

注释

晋祠:山西太原名胜。彩云:喻昔日繁华。


译文

晋祠山色春如旧,流水年年不管兴亡事。几树垂杨依旧翠,夕阳更在青山外。欲问当年歌舞地,唯有闲花开落无人记。一自彩云归去后,月明长照空流水。


赏析

以流水不管兴亡写怀古,月明空流水写沧桑。


蝶恋花·重游晋祠题壁

原文

十里浮岚山远近。城下涟漪,掩映斜阳尽。晋祠难老泉堪念,碧树千重遮不断。
重到也须题一绝。花落花开,几度春风歇。独立苍茫无限意,寒泉日日流不竭。

注释

浮岚:飘浮山岚。涟漪:水波。难老泉:晋祠泉名。


译文

十里浮岚山远近。城下涟漪,掩映斜阳尽。晋祠难老泉堪念,碧树千重遮不断。重到也须题一绝。花落花开,几度春风歇。独立苍茫无限意,寒泉日日流不竭。


赏析

以晋祠难老泉写重游之感,'寒泉日日流不竭'以泉喻永恒,寄沧桑之感。


最后更新: