Skip to content

洞仙歌二首

朱彝尊 · · 词 · 山水田园


洞仙歌·吴兴舟中

原文

书船尚记,泊吴兴华表。十月村童拾秋稻。恰微茫、几点残星,盘塘路,犹抱一湾初草。

注释

吴兴:浙江湖州。华表:标识。盘塘:地名。


译文

书船尚记,泊吴兴华表。十月村童拾秋稻。恰微茫几点残星,盘塘路,犹抱一湾初草。


赏析

以村童拾稻残星初草写水乡秋景,清新自然。


洞仙歌·吴江晓发

原文

三高祠下,看寒流如织。破晓行舟浪花白。正澄江如练,明月如霜,风露冷、渐觉秋深秋色。

注释

三高祠:祠名。澄江:清澈江水。如练:如白练。


译文

三高祠下,看寒流如织。破晓行舟浪花白。正澄江如练,明月如霜,风露冷,渐觉秋深秋色。


赏析

以澄江如练明月如霜写吴江晓景,清逸淡远,如画如诗。


最后更新: