Skip to content

解佩令二首

朱彝尊 · · 词 · 哲理禅意


解佩令·自题词集

原文

十年磨剑,五陵结客,把平生、涕泪都飘尽。老去填词,一半是、空中传恨。
不师秦七,不师黄九,倚新声、玉田差近。落拓江湖,且分付、歌筵红粉。料封侯、白头无分。

注释

磨剑:喻磨砺才干。秦七:秦观。黄九:黄庭坚。玉田:张炎。


译文

十年磨剑,五陵结客,把平生涕泪都飘尽。老去填词,一半是空中传恨。不师秦七,不师黄九,倚新声玉田差近。落拓江湖,且分付歌筵红粉。料封侯白头无分。


赏析

'老去填词,一半是空中传恨'自述填词之志,'料封侯白头无分'叹功名无望,旷达中见悲凉。


解佩令·自题词集

原文

十年磨剑,五陵结客,把平生、涕泪都飘尽。老去填词,一半是、空中传恨。几人曾、预秦楼吟咏。
不师秦七,不师黄九,倚新声、玉田差近。落拓江湖,且分付、香笺按拍。不求学、同书姓字。

注释

秦七:秦观。黄九:黄庭坚。玉田:张炎号。


译文

十年磨剑,五陵结客,把平生涕泪都飘尽。老去填词,一半是空中传恨。几人曾预秦楼吟咏。不师秦七,不师黄九,倚新声玉田差近。落拓江湖,且分付香笺按拍。不求学同书姓字。


赏析

以老去填词一半空中传恨自况,不师秦七不师黄九标举词风。


最后更新: