临江仙二首
朱彝尊 · 清 · 词 · 咏物言志、思乡羁旅
临江仙·寒柳
原文
无端被西风又起,吹将一树秋声。萧萧落叶打窗鸣。暮山千万叠,残照半江明。
最是不堪回首处,眉痕浅淡盈盈。长条相候总无情。年年离别地,一任总飘零。注释
秋声:秋之肃杀之声。眉痕:柳叶如眉。
译文
无端被西风又起,吹将一树秋声。萧萧落叶打窗鸣。暮山千万叠,残照半江明。最是不堪回首处,眉痕浅淡盈盈。长条相候总无情。年年离别地,一任总飘零。
赏析
以落叶打窗写秋柳,年年离别地写离愁。
临江仙
原文
寒柳沉沉春未醒,江南江北离忧。一年容易又中秋。雨昏花事尽,风定雁行留。注释
离忧:离愁。花事:花季。雁行:雁群。
译文
寒柳沉沉春未醒,江南江北离忧。一年容易又中秋。雨昏花事尽,风定雁行留。
赏析
以寒柳中秋写离忧,'一年容易又中秋'叹时光易逝,凄清含蓄。