满江红二首
朱彝尊 · 清 · 词 · 边塞军旅、咏史怀古
满江红·塞上
原文
白雁风高,萧萧尽、桑乾河水。极目处、黄沙冻合,五原千里。汉月夜悬孤剑影,胡云秋拥征人泪。望居庸、咫尺隔天涯,空凝睇。注释
桑乾河:永定河。五原:北方地名。居庸:居庸关。凝睇:凝望。
译文
白雁风高,萧萧尽桑乾河水。极目处黄沙冻合,五原千里。汉月夜悬孤剑影,胡云秋拥征人泪。望居庸咫尺隔天涯,空凝睇。
赏析
以黄沙冻合五原千里写塞外苍凉,孤剑征人泪写悲壮。
满江红·吴大帝庙
原文
大帝何年,临江岸、筹边戡乱。想当日、龙骧虎视,气吞吴汉。
赤壁烧云风力猛,乌林飞火天光变。算三分、鼎足互相撑,雄图远。注释
大帝:孙权。戡乱:平乱。龙骧:龙腾。赤壁:赤壁之战。
译文
大帝何年,临江岸筹边戡乱。想当日龙骧虎视,气吞吴汉。赤壁烧云风力猛,乌林飞火天光变。算三分鼎足互相撑,雄图远。
赏析
以孙权庙咏六朝霸业,'寒潮夜夜空来去'写霸业消尽,沧桑感慨深沉。