青玉案二首
朱彝尊 · 清 · 词 · 哲理禅意、爱情闺怨
青玉案·春暮
原文
一年春事都来几，早过了、三之二。绿暗红嫣浑可意。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。
买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。注释
三之二：三分之二。家山：故乡。
译文
一年春事都来几，早过了三之二。绿暗红嫣浑可意。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。买花载酒长安市，又争似家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
赏析
以一年春事过三之二写暮春，买花载酒不如家山桃李写思乡。
青玉案
原文
暮春三月春将去。花落花开无觅处。独倚阑干无意绪。东风吹柳，飞花如雪，一霎廉纤雨。注释
阑干：栏杆。廉纤：细雨。
译文
暮春三月春将去。花落花开无觅处。独倚阑干无意绪。东风吹柳，飞花如雪，一霎廉纤雨。
赏析
以飞花如雪细雨写春暮闺寂，'独倚阑干无意绪'写无聊之态，婉约含蓄。