疏影二首
朱彝尊 · 清 · 词 · 咏物言志
疏影·秋柳
原文
闲门向水。甚年年瘦损,霜风吹汝。三径全荒,一角犹遮,夕阳有意深护。关河庾信空萧瑟,记北里、当年歌舞。算而今、咽露秋蝉,怕唱旧时金缕。注释
三径:隐士居所。庾信:写哀江南赋。金缕:金缕衣。
译文
闲门向水。甚年年瘦损,霜风吹汝。三径全荒,一角犹遮,夕阳有意深护。关河庾信空萧瑟,记北里当年歌舞。算而今咽露秋蝉,怕唱旧时金缕。
赏析
以秋柳写兴亡之感,庾信萧瑟寄寓故国之思。
疏影
原文
黄昏庭院。正满树梅花,月明人远。翠袖天寒,倚竹相看,只有青山不倦。注释
翠袖:绿色衣袖。倚竹:倚竹而立。
译文
黄昏庭院。正满树梅花,月明人远。翠袖天寒,倚竹相看,只有青山不倦。
赏析
以梅喻美人,'月明人远'写相隔之远,清逸含蓄。