朱彝尊·山水田园集萃·其一
朱彝尊 · 清 · 混合体裁 · 山水田园
沉醉东风
原文
散清风半空云影，看长江一枕涛声。注释
清风：清凉之风。云影：云之影。涛声：波涛声。
译文
散清风半空云影，看长江一枕涛声。
赏析
以长江一枕涛声写江上之景。
春日
原文
春日春盘细生菜，忽忆两京梅发时。盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。注释
春盘：春日盛食之盘。两京：长安洛阳。纤手：细手。
译文
春日春盘细生菜，忽忆两京梅发时。盘出高门行白玉，菜传纤手送青丝。
赏析
以菜传纤手送青丝写春日之雅。
点绛唇·春日
原文
花影重帘，碧栏干外春风软。燕飞初见，一抹春山远。
笑语盈盈，恰似花间啭。情何限，眼波流转，半是春愁怨。注释
春山：远山亦喻眉。啭：鸟鸣。
译文
花影重帘，碧栏干外春风软。燕飞初见，一抹春山远。笑语盈盈，恰似花间啭。情何限，眼波流转，半是春愁怨。
赏析
以燕飞春山写春景，眼波流转写美人。
度大庾岭
原文
雄关直上岭头云，万里登临日色曛。地险不如人事改，梅花吹作岭南春。注释
大庾岭：五岭之一。曛：黄昏。岭南：五岭以南。
译文
雄关直上岭头云，万里登临日色曛。地险不如人事改，梅花吹作岭南春。
赏析
以梅花吹作岭南春写度岭之感。
渡江云
原文
春风吹客梦，落花满路，一路到扬州。廿四桥头，红药年年，为谁生、可见扬州。注释
廿四桥：扬州桥名。红药：红芍药。
译文
春风吹客梦，落花满路，一路到扬州。廿四桥头，红药年年，为谁生、可见扬州。
赏析
化用姜夔词意写扬州风物，'红药年年为谁生'寄繁华已逝之叹。
飞雪满群山
原文
燕雪初飞，边风乍急，马蹄踏碎琼瑶。望中千里，寒云漠漠，日暮长安远。注释
琼瑶：白雪。漠漠：密布貌。
译文
燕雪初飞，边风乍急，马蹄踏碎琼瑶。望中千里，寒云漠漠，日暮长安远。
赏析
以燕雪寒云写边塞风光，'日暮长安远'寄思君之意，苍凉壮阔。
水仙子
原文
春山淡冶而如笑，夏山苍翠而如滴。注释
淡冶：淡雅。苍翠：青翠。如笑如滴：比喻山色。
译文
春山淡冶而如笑，夏山苍翠而如滴。
赏析
以春山如笑夏山如滴写山景之美。