朱彝尊·杂咏集萃
朱彝尊 · 清 · 混合体裁 · 爱情闺怨、咏史怀古、送别、思乡羁旅、边塞军旅
高阳台
原文
桥影流虹，湖光映雪，春锁烟翠人家。翠被浓香，柳眉初学新娃。莺声嘀呖花光淡，正三三、两两韶华。记得当年， Sundance 花间，重见娃。注释
流虹：桥名。新娃：少女。韶华：春光。
译文
桥影流虹，湖光映雪，春锁烟翠人家。翠被浓香，柳眉初学新娃。莺声啼呖花光淡，正三三两两韶华。
赏析
以莺声花光写春景，寄寓情思。
卖花声·雨花台
原文
衰柳白门湾，潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。
秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去，如此江山。注释
白门湾：南京。长干：南京地名。雨花台：南京名胜。六朝：吴东晋宋齐梁陈。
译文
衰柳白门湾，潮打城还。小长干接大长干。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去，如此江山。
赏析
以衰柳寒草写六朝故都之衰，如此江山一句寄寓亡国之痛。
山坡羊
原文
兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。注释
兴亡：兴盛衰亡。繁华梦：繁华如梦。诗眼：诗人之眼。
译文
兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。
赏析
以兴亡千古繁华梦写怀古。
摸鱼子·送魏禹平还武林
原文
送君行、暮潮初落，西兴渡口斜阳。一尊浊酒长城饮，万里江山归梦。注释
西兴：渡口名。浊酒：粗酒。
译文
送君行，暮潮初落，西兴渡口斜阳。一尊浊酒长城饮，万里江山归梦。
赏析
以暮潮斜阳写送别，'万里江山归梦'寄归乡之望，凄清苍凉。
瑶台聚八仙
原文
相逢何处，春风满座，飞花满路。一别经年，重来又是，落花时节。注释
经年：多年。落花时节：暮春。
译文
相逢何处，春风满座，飞花满路。一别经年，重来又是，落花时节。
赏析
以春风飞花写相逢离别，'一别经年'叹聚少离多，含蓄清远。
天净沙
原文
秋思落日楼头，断鸿声里，江南游子。注释
落日：夕阳。断鸿：失群孤雁。江南游子：江南客子。
译文
秋思落日楼头，断鸿声里，江南游子。
赏析
以断鸿声里江南游子写秋思。
忆少年
原文
飞花时节，垂杨院落，东风池阁。十年一梦过，空忆江南乐。注释
飞花：落花。垂杨：垂柳。
译文
飞花时节，垂杨院落，东风池阁。十年一梦过，空忆江南乐。
赏析
以飞花垂杨写追忆江南，'十年一梦过'寄时光流逝之叹，清丽含蓄。
消息·度雁门关
原文
千里际成年，一望长城，雁门关上。立马崇崖，前旌已度，一线青天上。角声寒，吹落层冰，几阵牧马悲鸣响。注释
雁门关：山西关隘。崇崖：高崖。角：号角。
译文
千里际成年，一望长城，雁门关上。立马崇崖，前旌已度，一线青天上。角声寒，吹落层冰，几阵牧马悲鸣响。
赏析
以雁门关之险写边塞苍凉，牧马悲鸣写悲壮。