朱彝尊·咏物言志集萃
朱彝尊 · 清 · 混合体裁 · 咏物言志
兰赋
原文
此是幽贞一种花，不求闻达只烟霞。注释
幽贞：幽雅贞洁。闻达：出名。烟霞：山水。
译文
此是幽贞一种花，不求闻达只烟霞。
赏析
以不求闻达只烟霞写兰之高洁。
梅花赋
原文
寒香一树雪中栽，疏影横斜月下来。注释
寒香：清香。疏影横斜：林逋咏梅。雪中栽：雪中种植。
译文
寒香一树雪中栽，疏影横斜月下来。
赏析
以疏影横斜月下来写梅之姿。
梅花
原文
寒香一树雪中栽，疏影横斜月下来。不用东风吹便开，自然清气满庭台。注释
疏影横斜：林逋咏梅名句。清气：清香之气。
译文
寒香一树雪中栽，疏影横斜月下来。不用东风吹便开，自然清气满庭台。
赏析
以自然清气满庭台写梅之清。
玉带生
原文
玉带生来本自奇，文房四宝此为稀。不知经历几沧海，犹带当年旧色衣。注释
玉带生：砚名。文房四宝：笔墨纸砚。沧海：大海。
译文
玉带生来本自奇，文房四宝此为稀。不知经历几沧海，犹带当年旧色衣。
赏析
以犹带当年旧色衣写砚之古。