晁补之诗词集萃
晁补之 · 宋 · 词 · 哲理禅意、思乡羁旅、咏物言志
水龙吟·次韵林圣予惜春
原文
问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小园低槛,壅培未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有。
春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦。世上功名,老来风味,春归时候。纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧。注释
驰骤:疾奔,喻春光速逝。幽葩细萼:清幽的小花,细嫩的花萼。壅培:培土护花。孤:同"辜",辜负。芳醪:芳醇的美酒。自是:本是,原来。风味:风度,风采。
译文
试问春天为何如此匆匆,带着风伴着雨如快马般急驰而去。幽雅的小花细嫩的花萼,在小园的低矮栏杆里,还没来得及培土护养。繁盛的红花被风吹尽,占春长久的反倒是垂柳。算起来春天永远不会老去,人们却总忧愁春光衰老,这忧愁只是人间才有。
世间的春恨十件常有八九件,怎忍轻易辜负芳醇美酒入喉。殊不知桃花凋谢是因为要结子,并非因春去而消瘦。世间功名利禄,老来的心境滋味,都恰如春光归去的时候。纵然在酒樽前痛饮,像从前一样狂歌,心情却再难如旧。
赏析
此词为惜春抒怀之作,是晁补之的代表作之一。上片惜春,"问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤"以问句起笔,似在责备春天行色匆匆,"何苦"二字既有惜春之情,又有对自然规律的追问。"幽葩细萼,小园低槛,壅培未就"写小园中娇嫩的花朵还未及培护便已零落,惜花之情跃然纸上。"吹尽繁红,占春长久,不如垂柳"以垂柳之长久反衬繁花之易谢,既有物情的体会,也有哲理的蕴藏。"算春长不老,人愁春老,愁只是、人间有"是上片的警句,道出春本不老,愁在人心的哲理,颇有苏轼的旷逸之气。下片抒怀,"春恨十常八九,忍轻孤、芳醪经口"化用"不如意事十常八九"之语,写每当春去必生怅恨,唯有借酒遣之。"那知自是,桃花结子,不因春瘦"用王建诗意,桃花凋谢是为了结果而非因春去,以物理释愁,构思新颖。"世上功名,老来风味,春归时候"将惜春与叹老合写,功业难就而岁月迟暮,如春之将归。"纵樽前痛饮,狂歌似旧,情难依旧"收束全篇,纵能痛饮狂歌如旧,心情终究难复当年,写尽沧桑之感。全词在惜春中注入身世之感和人生哲思,层层铺叙,多有转折,气势充沛,意境深沉。
忆少年·别历下
原文
无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。
罨画园林溪绀碧。算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。注释
历下:古地名,在今山东济南。官柳:官道旁的柳树。画舸:画船。无根:比喻漂泊无定。南山:历山,在济南。罨画:色彩鲜明的图画。绀碧:深青碧色。刘郎:刘禹锡,此处借指自己。鬓:鬓发。
译文
官道旁有无数的杨柳,画船无情地将我载走,我如无根的浮萍漂泊他乡。南山尚且来相送,只有高高的城墙将故人阻隔。历下的园林如彩画般美丽,溪水呈现深碧之色。想来日后即使重来,这一切也都成了旧迹。刘郎的鬓发已经如此斑白,更何况桃花般的容颜呢。
赏析
此词为离别历下之作,写于晁补之离任济南知州之际。全词最大的特色是连用三个"无"字领起,构成排比句式,气势一贯而下。"无穷官柳"写柳之多,古人折柳送别,柳多则离别多,暗示诗人漂泊生涯之频繁。"无情画舸"写船之无情,船不懂人之离愁,载着人便走,"无情"二字反衬出人之多情。"无根行客"写己之漂泊,如浮萍无根,四处漂泊,三个"无"字从物到己,层层递进。"南山尚相送,只高城人隔"以山之人情反衬城之阻隔,南山尚来相送,而城中故人却被城墙阻隔不能来,一送一隔之间,写出别离之无奈。下片"罨画园林溪绀碧。算重来、尽成陈迹"写历下之美,园林如画,溪水澄碧,但即使重来,今日之景也已成旧迹,暗含物是人非之慨。"刘郎鬓如此,况桃花颜色"化用刘禹锡"玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽"诗意,刘郎鬓已斑白,桃花更不知何如。以人老花残作结,将离别之愁推向深沉。全词音节短促,节奏明快,在简练中蕴含深挚的离别之情。
洞仙歌·泗州中秋作
原文
青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近。
水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明,付与金尊,投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼,看玉做人间,素秋千顷。注释
幂:覆盖。永夜:长夜。寒螀:寒蝉。神京:京城汴梁。蓝桥:传说中裴航遇仙之地,此处借指月宫。流霞:仙酒名,亦指朝霞。胡床:可折叠的轻便坐具。
译文
青色云烟遮蔽之处,一轮明月如金镜飞上碧空。长夜的空阶上卧着桂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱嘶鸣。京城遥远难至,唯有月宫仙境近在眼前。水晶帘高高卷起,云母屏风敞开,清冷的月光照入室内,如浸润着佳人淡淡的脂粉。待要将许多清辉倾入金杯,直到拂晓与流霞一同饮尽。再携一张胡床登上南楼,看那如白玉雕成的人间,素白澄澈的千顷清秋。
赏析
此词为晁补之绝笔之作,作于泗州知州任上的最后一个中秋。全词通篇写赏月,境界阔大,词气雄放。上片写室外望月,"青烟幂处,碧海飞金镜"化用李白"皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发"句意,以"飞"字写明月穿云而出的突然与惊喜。"永夜闲阶卧桂影"写月下桂影,"卧"字写出月影之静,"闲"字暗示人之孤独。"露凉时、零乱多少寒螀"以寒蝉零乱之鸣衬月夜之寂静,以声衬静。"神京远,惟有蓝桥路近"由写景转入抒怀,京城遥远暗含仕途坎坷之意,而蓝桥代指月宫,月与人亲近,含蓄地表达了忘情仕进的心境。下片写室内赏月,"水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉"反用李白"却下水晶帘"句意,写卷帘开屏以迎月光,"冷浸"二字将月光之清冷写得可感可触。"待都将许多明,付与金尊,投晓共、流霞倾尽"构思奇美,要将月光倾入酒杯与流霞同饮,直到天明,赏月之兴致写到极致。末句"更携取、胡床上南楼,看玉做人间,素秋千顷"将全词推向高潮,登上南楼俯瞰人间,月光如玉铺满大地,千顷清秋尽收眼底,气象恢宏,意境壮阔。此词写于辞世前一个月,既有旷达之胸怀,又含迟暮之感慨,堪称绝唱。
临江仙
原文
绿暗汀洲三月暮,落花风静帆收。垂杨低映木兰舟。半篙春水滑,一段夕阳愁。
灞水桥东回首处,美人新上帘钩。青鸾无计入红楼。行云归楚峡,飞梦到扬州。注释
汀洲:水中小洲。木兰舟:木兰木所造的船,泛指精美的船。篙:撑船的竹竿。灞水桥:灞桥,在长安东,古人多在此送别。青鸾:传说中的神鸟,为信使。楚峡:巫峡,用巫山神女典故。扬州:此处暗用杜牧"十年一觉扬州梦"之意。
译文
暮春三月,水中小洲一片暗绿,风停花落,船帆也已收起。垂柳低低地映照着木兰舟。半篙春水滑润如油,一段夕阳映照着离愁。回首灞水桥东的离别之处,美人已新上了帘钩。青鸾信使也无法飞入红楼传递消息。行云归向巫峡,飞梦却到了扬州。
赏析
此词写暮春离别之愁,情景交融,意境优美。上片写舟中所见之景,"绿暗汀洲三月暮"点明暮春时节,"暗"字写出绿之浓密,暗示春已深。"落花风静帆收"写风停帆收,船停泊不前,暗示人不欲行而不得不停。"垂杨低映木兰舟"写垂柳映舟,"低"字写出柳枝之长,低垂拂水,与舟中人相映。"半篙春水滑,一段夕阳愁"是名句,"滑"字写出春水之润滑,篙撑下去不费力,却暗示船行无阻而人留难住。"一段夕阳愁"以"段"量"愁",将抽象的愁绪具象化,夕阳之愁如一段绸缎,绵长不断。下片写别后相思,"灞水桥东回首处,美人新上帘钩"写离别之地与离别之人,灞桥是古人送别之地,美人已上帘钩,暗示人去楼空。"青鸾无计入红楼"写音信难通,青鸾为信使却不得入门,隔绝之深可见。"行云归楚峡,飞梦到扬州"化用巫山神女"旦为朝云,暮为行雨"之典与杜牧扬州梦之意,行云归峡是身之归,飞梦到扬州是心之往,身归而心不归,相思之苦尽在其中。全词写景如画,抒情含蓄,工丽而不失清新。
盐角儿·亳社观梅
原文
开时似雪。谢时似雪。花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。
占溪风,留溪月。堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。注释
亳社:亳州的社庙。奇绝:奇异绝妙,独一无二。萼:花萼。骨中香彻:香气从花骨中透彻而出。占:占据。堪羞损:足以使……羞愧减色。直饶:即使,纵然。情别:不同的情致,独特的韵味。
译文
花开时洁白如雪,花谢时也洁白如雪,在百花中奇绝无双。清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里透彻而出。占尽了溪边的清风,留住了溪上的明月,足以令那红如血色的山桃花羞愧减色。纵然花枝更稀疏、花色更清淡,终究有一种与众不同的情致。
赏析
此词为咏梅名篇,作于晁补之被贬亳州通判之际。全词以色、香、韵三个方面赞美梅花的高洁品格,同时也是词人自我人格的写照。上片写梅花的色与香,"开时似雪。谢时似雪。花中奇绝"以重句叠咏极写梅花颜色之白,连用两个"似雪",既点出盛放与凋零时的素白之美,又暗合其纯净无瑕的品格。"香非在蕊,香非在萼,骨中香彻"打破"香从花来"的常识,断言梅香源于"骨中",这"骨"既是梅的枝干,也是文人的风骨。彼时词人身处贬谪之地,却不愿趋炎附势,这份坚守化作梅的清香,不浮于表面,而深入肌理。下片以山桃衬托梅花神韵,"占溪风,留溪月"写梅花临溪而开,占尽风情,溪风为伴,明月相留,清雅出尘。"堪羞损、山桃如血"以山桃花之艳丽反衬梅花之素雅,山桃红如血色,在梅花面前自惭形秽,可见梅花超凡脱俗的气质。"直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别"收束全篇,即使梅花花枝疏朗、花色清淡,终究有媚俗之花无法比拟的独特情致。这既是赞梅,更是词人的自我剖白:仕途可以清淡,境遇可以坎坷,但内心的坚守与才情的光芒终究无法掩盖。全词托物言志,句句咏梅,字字写心,堪称咏梅词中的佳作。