陈与义·咏史怀古集萃
陈与义 · 宋 · 七言律诗 · 咏史怀古、思乡羁旅、山水田园
登岳阳楼
原文
洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。万里来游还望远,三年多难更凭危。白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。注释
岳阳楼:在湖南。帘旌:门帘。吴蜀横分地:三国吴蜀分界。徙倚:徘徊。
译文
洞庭湖东江水西,帘旌不动夕阳迟迟。登临吴蜀分界之地,徘徊湖山欲暮之时。万里来游还要远望,三年多难更凭危栏。白发吊古在风霜中,老木沧波无限悲伤。
赏析
此诗写登楼吊古,"万里来游还望远,三年多难更凭危"写南渡后的悲凉,沉郁顿挫。
伤春
原文
庙堂无策可平戎,坐使甘泉照火光。惊风已断初生草,戍角不可暮云黄。孤臣白首困长道,万里一身归故乡。初拟岳牧朝碧落,更无消息至沧浪。注释
甘泉指汉代甘泉宫,喻指皇宫。此诗写靖康之难后的家国之痛。
译文
朝廷无策可平定外患,坐使甘泉宫照见烽火光。惊风已吹断初生之草,戍角不可听闻暮云黄。孤臣白首困于长途,万里一身归向故乡。初拟岳牧朝见碧落,更无消息传至沧浪。
赏析
诗以沉痛笔调写伤春之感,实为伤时之作。
雨中再赋海山楼
原文
百尺阑干横海东,近临决策大江风。地势忽开千里目,客愁偏动独悲翁。天寒吴楚三年战,日暮登临一倚楼。四海一身潜著地,百年万虑尽归空。注释
海山楼在广州,此诗写登楼远眺感慨时局。
译文
百尺阑干横在海东,近临大江风决策。地势忽开千里之目,客愁偏动独悲老翁。天寒吴楚三年交战,日暮登临一倚楼。四海一身潜著于地,百年万虑尽归于空。
赏析
诗写登楼所见所感,于壮阔景象中寄寓家国之忧。