范成大·山水田园集萃·其一
范成大 · 宋 · 混合体裁 · 山水田园、思乡羁旅、送别
初归石湖
原文
晓雾朝暾绀碧浮，今年春色一番新。半开桃杏春寒峭，欲落梅柳暮霭稠。略约未成行人渡，丁宁已觉老农忧。须知我亦归来客，十载江湖漫浪游。注释
石湖在今苏州，范成大退居之地。
译文
晓雾朝日绀碧浮空，今年春色一番新。半开的桃杏春寒料峭，将落的梅柳暮霭稠密。小桥未成行人难渡，丁宁已觉老农忧虑。须知我也是归来之客，十年江湖漫浪游历。
赏析
诗写初归石湖所见春景，于自然中见归隐之乐。
峨眉山行
原文
峨眉天下秀，我来三月暮。云生足下白，日上峰头红。万仞壁立处，一径盘旋上。雪岭犹未消，春花已争放。下视千里目，江山尽入望。蜀道登天难，到此不复让。注释
峨眉山在今四川。雪岭指山顶积雪。
译文
峨眉天下秀，我来三月暮。云生足下白，日上峰头红。万仞壁立之处，一径盘旋而上。雪岭犹未消融，春花已争放。下视千里目，江山尽入望。蜀道登天难，到此不复让。
赏析
诗写峨眉山行所见，于壮景中见豪情。
鄂州南楼
原文
谁将玉笛弄中秋，黄鹤归来识旧游。汉树有情横北渚，蜀江无语抱南楼。烛天灯火三更市，摇月旌旗万里舟。却笑鲈乡垂钓手，武昌鱼好便淹留。注释
黄鹤指黄鹤楼，鲈乡指江南水乡。武昌鱼即团头鲂。
译文
谁在中秋吹弄玉笛，黄鹤归来认得旧游之地。汉树有情横亘北渚，蜀江无语环抱南楼。烛天灯火照亮三更夜市，摇月旌旗飘扬万里舟船。却笑鲈乡垂钓之手，武昌鱼好便在此淹留。
赏析
诗写鄂州南楼中秋夜景，结句以武昌鱼好便淹留寄寓感慨。
横塘
原文
南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。注释
横塘：在苏州西南。南浦：送别之地。朱塔：红色的塔。画船：彩绘的船。
译文
南浦春来绿满一川，石桥朱塔两处依然。年年送客在横塘路上，细雨垂杨下系着画船。
赏析
此诗写横塘送别之景，'细雨垂杨系画船'以景结情，写离别之愁，为范成大送别诗佳作。
暮春上塘道中
原文
老去春光转觉稀，倚筇愁对落花飞。绿阴已自成帷幄，春色何曾有是非。市桥阵阵风生麦，店舍荒荒柳拂衣。行遍天涯只华发，相看岁晚一沾衣。注释
筇指竹杖。上塘为地名。
译文
老去春光转觉稀少，倚着竹杖愁看落花纷飞。绿荫已经自成帷幄，春色何曾有过是非。市桥阵阵风生麦浪，店舍荒荒柳拂衣裳。行遍天涯只有白发，相看岁晚沾湿衣裳。
赏析
诗写暮春旅途所见，于景物中寄寓飘零之感。
晚春田园杂兴
原文
蝴蝶双双入菜花，日长无客到田家。鸡飞过篱犬吠窦，知有行商来买茶。注释
窦：墙洞。行商：流动商贩。
译文
蝴蝶双双飞入菜花，日长无客到农家。鸡飞过篱笆狗叫洞口，知道有行商来买茶。
赏析
此诗写乡村日常生活，"鸡飞过篱犬吠窦"以动衬静，富有生活气息。
喜晴
原文
窗间梅数落瓶花，白发青春感岁华。
连雨不知春去尽，开晴方觉夏来些。注释
瓶花：瓶中插花。岁华：时光。连雨：连续下雨。些：少许。
译文
窗间梅花数朵落在瓶花中，白发青春感叹岁华。连雨不知春天已去尽，开晴方觉夏天来了一些。
赏析
此诗写连雨后初晴之感，'连雨不知春去尽，开晴方觉夏来些'写时节悄然转换，于平淡中见巧思。