四时田园杂兴·其二
范成大 · 宋 · 七言绝句 · 山水田园、咏物言志
四时田园杂兴·冬日田园杂兴
原文
斜日低山霭半收,寒鱼不上浅深流。
自怜病目风灯际,犹有归心万里秋。注释
霭:云雾。病目:眼病。风灯:风中的灯。
译文
斜日低山云雾半收,寒鱼不上浅深水流。自怜病目在风灯之际,犹有归心万里之秋。
赏析
此诗写冬日田园之景与归隐之思,'犹有归心万里秋'写虽病犹有归志,为范成大冬日田园诗佳作。
四时田园杂兴·晚春田园杂兴
原文
紫青莼菜卷荷香,玉雪芹芽拔薤长。
自撷新蔬供客馔,不嫌寒薄费春觞。注释
莼菜:水生蔬菜。芹芽:芹菜嫩芽。薤:一种蔬菜。撷:采摘。馔:饭食。觞:酒杯。
译文
紫青莼菜卷着荷香,玉雪芹芽比薤还长。自采新蔬供客人饭食,不嫌寒薄费春酒杯。
赏析
此诗写晚春田园采蔬待客之趣,'自撷新蔬供客馔'写农家好客,为范成大晚春田园诗佳作。
四时田园杂兴其二
原文
梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。注释
蛱蝶:蝴蝶。
译文
梅子金黄杏子肥美,麦花雪白菜花稀少。白天漫长篱笆旁无人经过,只有蜻蜓和蝴蝶飞舞。
赏析
此诗写初夏田园,色彩鲜明,"惟有蜻蜓蛱蝶飞"以动衬静,写出乡村的宁静。
四时田园杂兴其一
原文
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。注释
耘田:除草。绩麻:搓麻线。当家:担当家务。
译文
白天出去耘田夜晚搓麻线,村里男女各自当家。小孙子还不懂耕织,也在桑树阴下学种瓜。
赏析
此诗写农家忙碌而有序的生活,"也傍桑阴学种瓜"写童趣,充满生活气息。