范仲淹·山水田园集萃
范仲淹 · 宋 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、边塞军旅、思乡羁旅
定风波·自前二府镇穰下营百花洲
原文
罗绮满城春欲暮，百花洲上寻芳去。
浦映花花映浦，无尽处，恍然身入桃源路。注释
罗绮：丝绸衣服，代指游人。百花洲：在邓州。浦：水滨。桃源：桃花源。
译文
罗绮满城春将暮，百花洲上寻芳去。水滨映花花映水滨，无尽处，恍然身入桃源之路。
赏析
此词写百花洲春景，'恍然身入桃源路'写游赏之乐，寄寓超脱之意，为范仲淹写景词佳作。
江上渔者
原文
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。注释
渔者：打渔人。但：只。鲈鱼：一种美味的鱼。一叶舟：如叶小船。
译文
江上来往的人，只爱鲈鱼味美。请看那一叶小舟，出没在风波之中。
赏析
此诗以对比手法写渔者艰辛，'君看一叶舟，出没风波里'寄寓对劳动人民的同情，言简意深。
野色
原文
非烟亦非雾，幂幂映楼台。
白鸟忽点破，残阳还照开。
肯随芳草歇，疑逐远帆来。
谁谓山城小，春光亦可哀。注释
幂幂：笼罩貌。点破：点染打破。肯：岂肯。
译文
非烟也非雾，幂幂笼罩映楼台。白鸟忽而点破，残阳还照开。岂肯随芳草消歇，疑是追逐远帆而来。谁说山城小，春光亦可哀。
赏析
此诗写野色迷蒙之态，'非烟亦非雾'写野色无形，'白鸟忽点破'以动衬静，为范仲淹写景诗佳作。
渔家傲·秋思
原文
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。注释
衡阳雁去：雁南飞至衡阳回雁峰。边声：边地声音。角：号角。燕然未勒：未建功立业。羌管：羌笛。
译文
塞下秋来风景奇异，衡阳雁去无留恋之意。四面边声伴角声而起，千嶂里长烟落日孤城关闭。浊酒一杯家在万里，燕然未勒归去无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫落泪。
赏析
此词为边塞词名篇，'千嶂里，长烟落日孤城闭'写边塞苍凉，'将军白发征夫泪'写思乡与报国之矛盾，开豪放词先声。