范仲淹·哲理禅意集萃
范仲淹 · 宋 · 混合体裁 · 哲理禅意
灵乌赋（选段）
原文
彼希声之凤皇，不穴处而覆巢。
灵乌兮，我知尔之所为兮，尔何不监乎前规？
知我者谓吉凶已兆，不知我者谓尔为妖。注释
希声：大音希声。凤皇：凤凰。灵乌：乌鸦。监：借鉴。前规：前人成规。
译文
那大音希声的凤凰，不穴居却倾覆了巢。灵乌啊，我知道你的所为，你何不借鉴前人成规？知我者说吉凶已现征兆，不知我者说你是妖孽。
赏析
此赋借咏乌鸦寄寓忠言进谏之志，'知我者谓吉凶已兆，不知我者谓尔为妖'写忠而被谤之慨，为范仲淹早年抒怀之作。
书扇示门人
原文
一团春雪半沟水，双鲤沉浮古涧中。
若遇仙人掷玉局，便应换骨上青空。注释
双鲤：鲤鱼，古有鲤鱼跃龙门化龙之说。玉局：棋局。换骨：道家语，脱胎换骨。
译文
一团春雪半沟水，双鲤在古涧中沉浮。若遇仙人掷下玉局，便应换骨飞上青空。
赏析
此诗以鲤喻门人，寄寓脱胎换骨之望，于咏物中含勉励之意，为范仲淹教诲门人之作。
岳阳楼记（选段）
原文
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。
衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；
朝晖夕阴，气象万千。
此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。注释
巴陵：岳州古称。胜状：胜景。衔：含。浩浩汤汤：水势盛大貌。际涯：边际。
译文
我看巴陵胜景，全在洞庭一湖。衔远山吞长江，浩浩汤汤，横无际涯；朝晖夕阴，气象万千。这便是岳阳楼之大观，前人记述已备。
赏析
此文为千古名篇，写洞庭湖壮阔之景，引出'先天下之忧而忧，后天下之乐而乐'之志，气象宏大，为古代散文巅峰之作。