鄂州南楼书事四首二首
黄庭坚 · 宋 · 七言绝句 · 山水田园
鄂州南楼书事四首·其一
原文
四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。
清风明月无人管,并作南楼一味凉。注释
芰荷:菱角与荷花。管:管领,占有。并作:合在一起成为。
译文
四顾山光连接水光,凭栏十里芰荷飘香。清风明月无人管领,并作南楼一味清凉。
赏析
此诗写南楼夏夜之景,'清风明月无人管,并作南楼一味凉'将清风明月化为凉意,通感巧妙,为写景名句。
鄂州南楼书事四首·其二
原文
梦觉秋无奈,清香冉冉风。
只应霜后竹,共度月明中。注释
梦觉:梦醒。冉冉:缓缓飘来。
译文
梦醒无奈秋意,清香缓缓随风飘来。只应是霜后的竹子,与我在明月中共度。
赏析
此诗写秋夜南楼之景,'只应霜后竹,共度月明中'写清幽之境,以竹喻节操,含蓄有味。