黄庭坚·送别集萃
黄庭坚 · 宋 · 混合体裁 · 送别、哲理禅意、思乡羁旅、咏史怀古
次韵答和甫
原文
白发苍颜老更痴，参军末座更相宜。
千年药谱知多少，一韵诗成直几钱。注释
和甫：黄庭坚友人。参军：官职名。末座：末席。
译文
白发苍颜年老更痴，参军官居末座更相宜。千年药谱不知多少，一韵诗成值几文钱。
赏析
此诗为答和甫之作，以自嘲口吻写老来情态，于戏谑中见真情，为黄庭坚次韵诗中佳作。
次韵柳通叟寄王文通
原文
故人昔同寓京城，我独髡头君秃顶。岁月峥嵘逢数子，追随谈笑忆三更。人生七十古来少，别后相逢何处寻。白首重论旧时事，一尊浊酒慰离心。注释
髡头指剃发。柳通叟、王文通为黄庭坚友人。
译文
故人从前同寓京城，我独剃头你已秃顶。岁月峥嵘逢着数子，追随谈笑回忆三更。人生七十古来稀少，别后相逢何处寻找。白首重论旧时往事，一尊浊酒慰藉离心。
赏析
诗写故人重聚之感，于诙谐中见真情。
过平舆怀李子先时在并州
原文
霜风庭院沉香火，寒日城头吹角悲。极浦归帆何窅窕，前村去鸟自差池。功名富贵两蜗角，险阻艰难一蚁枝。满目青山不归去，白云长在望乡时。注释
蜗角指蜗牛角，喻微小之地。蚁枝指蚂蚁缘枝。
译文
霜风庭院沉香火，寒日城头吹角悲凉。极浦归帆何等窅窕，前村去鸟自出差池。功名富贵如同两蜗角，险阻艰难如同一蚁枝。满目青山不归去，白云长在望乡之时。
赏析
诗写怀念友人之情，于景物中寄寓功名之感。
寄黄几复
原文
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。注释
北海、南海：极言相隔之远。四立壁：家徒四壁。三折肱：喻阅历丰富。瘴溪：南方瘴气之地的溪流。
译文
我居北海你居南海，寄雁传书雁说不能。桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。持家只有四壁，治病不求三折肱。想你读书头发已白，隔溪猿哭于瘴溪藤间。
赏析
此诗'桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯'为千古名联，以乐景衬哀情，写尽别后十年思念，为江西诗派佳作。
送范德孺知庆州
原文
范侯来作八州督，政成千里皆春色。乃翁知国如知兵，塞垣草木识威名。敌人开户玩处女，掩耳不及惊雷霆。功名由来作忠孝，富贵何曾有干没。君不见白头老翁守一郡，犹能慷慨辞金印。注释
范德孺为范仲淹之子。庆州在今甘肃。乃翁指范仲淹。
译文
范侯来作八州之督，政成千里皆是春色。其父知国如知兵，塞垣草木识其威名。敌人开户玩弄处女，掩耳不及惊闻雷霆。功名由来在于忠孝，富贵何曾有干没。君不见白头老翁守一郡，犹能慷慨辞金印。
赏析
诗送友人赴任，于勉励中寄忠孝之训。
送王郎
原文
酌君以蒲城桑落之酒，泛君以江南金盘之露。赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之歌。歌罢泪沾巾，酒行各伤神。男儿四十未为老，出门一笑风雷扫。武昌杨柳又如丝，送君去去何之之。注释
蒲城、桑落均为酒名。黟川为墨的产地。阳关指送别曲。
译文
酌君以蒲城桑落之酒，泛君以江南金盘之露。赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之歌。歌罢泪沾巾，酒行各伤神。男儿四十未为老，出门一笑风雷扫。武昌杨柳又如丝，送君去去何之。
赏析
诗送友人，于铺排中见深情。