黄庭坚·山水田园集萃
黄庭坚 · 宋 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意
池口风雨留三日
原文
孤城三日风吹雨，小市人家只菜蔬。
水远山长双属玉，身闲心苦一舂锄。
翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼。
俯仰之间已陈迹，暮窗归了读残书。注释
属玉：水鸟名。舂锄：白鹭。临渊不羡鱼：反用《淮南子》'临渊羡鱼'典。
译文
孤城三日风吹雨，小市人家只卖菜蔬。水远山长双属玉飞过，身闲心苦如一白鹭。老翁从旁舍来收网，我适临渊却不羡鱼。俯仰之间已是陈迹，暮窗归来读残书。
赏析
此诗写风雨留滞池口所见，'我适临渊不羡鱼'反用典故，写超然物外之态，为黄庭坚七律佳作。
登快阁
原文
痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。注释
痴儿：作者自嘲。朱弦绝：伯牙绝弦典。青眼：阮籍青白眼典。白鸥盟：隐居之约。
译文
痴儿了却公家之事，快阁东西倚看晚晴。落木千山天远大，澄江一道月分明。朱弦已为佳人绝断，青眼聊因美酒而横。万里归船吹弄长笛，此心吾与白鸥有盟。
赏析
此诗为黄庭坚代表作，'落木千山天远大，澄江一道月分明'写景阔大清朗，全诗于闲散中见胸襟，为江西诗派名篇。
鄂州南楼书事
原文
四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。清风明月无人管，并作南楼一味凉。注释
鄂州：今武汉。南楼：在武昌。芰荷：荷花。
译文
四望山光连接水光，凭栏十里闻到芰荷香。清风明月无人管辖，并作南楼一味清凉。
赏析
此诗写夏夜南楼之景，"清风明月无人管"写出自然之自由，"并作南楼一味凉"融景为一。
醉蓬莱·对朝云叆叇
原文
对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。
巫峡高唐，锁楚宫朱翠。
画戟移春，宝刀横秋，小丛解语。
为君歌舞，为君含笑，尽我一醉。注释
叆叇：云雾浓密貌。霏微：雨丝细密貌。巫峡高唐：宋玉《神女赋》典。小丛：歌妓。
译文
对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相依。巫峡高唐，锁住楚宫朱翠。画戟移春，宝刀横秋，小丛解语。为你歌舞，为你含笑，尽我一醉。
赏析
此词写贬谪之地巫峡风光与宴饮之乐，以巫山神女典写景，于放达中含贬谪之感，为黄庭坚词中长调。