Skip to content

清平乐二首

黄庭坚 · · 词 · 哲理禅意、爱情闺怨


清平乐·春归何处

原文

春归何处?寂寞无行路。
若有人知春去处,唤取归来同住。

春无踪迹谁知?除非问取黄鹂。
百啭无人能解,因风飞过蔷薇。

注释

寂寞无行路:无路可寻。问取:询问。百啭:鸟鸣婉转。


译文

春天归向何处?寂寞无路可寻。若有人知春去处,唤它归来同住。春天无踪迹谁知?除非去问黄鹂。百啭鸣叫无人能解,因风飞过蔷薇。


赏析

此词以拟人手法写惜春之情,新颖奇巧,'因风飞过蔷薇'以景结情,暗示春已去夏已来,为惜春词佳作。


清平乐·春愁何处

原文

春愁何处。
春去无寻处。
欲觅一枝寄将去。
终是春不语。
上阳春事阑珊。
何人为报长安。
独自倚楼望眼。
夕阳如此江山。

注释

阑珊:将尽。望眼:远望的目光。


译文

春愁何处。春去无寻处。欲觅一枝寄将去。终是春不语。上阳春事阑珊。何人为报长安。独自倚楼望眼。夕阳如此江山。


赏析

此词写春愁,夕阳如此江山一句气象宏大而情思深沉。


最后更新: