Skip to content

雨中登岳阳楼望君山二首二首

黄庭坚 · · 七言绝句 · 山水田园


雨中登岳阳楼望君山二首·其一

原文

投荒万死鬓毛斑,生入瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑,岳阳楼上对君山。

注释

投荒:贬谪荒远之地。瞿塘、滟滪:长江三峡险处。君山:洞庭湖中岛屿。


译文

贬谪荒远万死一生鬓毛已斑,活着进入瞿塘滟滪关。未到江南先露一笑,岳阳楼上面对君山。


赏析

此诗写历经贬谪后登楼远眺之感,'未到江南先一笑'写劫后余生的旷达,为黄庭坚七绝名作。


雨中登岳阳楼望君山二首·其二

原文

满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面,银山堆看青山。

注释

绾结:盘结。湘娥:湘水女神。十二鬟:形容君山形如发髻。银山:白浪。


译文

满川风雨中独凭栏,君山如湘娥盘结十二发髻。可惜不在湖水面上,只能从银山般的浪中看青山。


赏析

此诗承前首写望君山之景,以'银山堆看青山'写风浪中君山之态,想象奇新,为写景佳作。


最后更新: