Skip to content

踏莎行二首

姜夔 · · 词 · 爱情闺怨


踏莎行·燕燕轻盈

原文

燕燕轻盈,莺莺娇软。
分明又向华胥见。
夜长争得薄情知,春初早被相思染。
别后书辞,别时针线。
离魂暗逐郎行远。
淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。

注释

燕燕莺莺:指所恋女子。华胥:梦中小国。离魂:离去的魂魄。淮南:安徽合肥一带。


译文

燕燕轻盈,莺莺娇软。分明又向华胥见。夜长争得薄情知,春初早被相思染。别后书辞,别时针线。离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。


赏析

此词写梦中相会,淮南皓月冷千山冥冥归去无人管一句写尽凄凉之境。


踏莎行·自沔东来

原文

燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。
夜长争得薄情知,春初早被相思染。
别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。
淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。

注释

燕燕莺莺:指情人。华胥:梦乡。离魂:离魂记。


译文

燕燕轻盈莺莺娇软分明又向华胥见,夜长争得薄情知春初早被相思染,离魂暗逐郎行远,淮南皓月冷千山冥冥归去无人管。


赏析

此词写梦遇情人淮南皓月冷千山清空冷隽。


最后更新: