Skip to content

宋词集萃·咏物其二 ​

集萃 · 宋 · 词 · 咏物


山园小梅 ​

原文 ​

众芳摇落独暄妍,占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。

注释 ​

众芳摇落:百花凋零。暄妍:明丽。疏影横斜:梅枝稀疏横斜映于清浅水中。暗香浮动:梅香在月下浮动。霜禽:冬鸟。偷眼:偷看。相狎:相亲近。檀板:唱歌时打的拍板。


译文 ​

百花摇落梅花独暄妍,占尽风情向小园。疏影横斜映于清浅水中,暗香浮动于月下黄昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合断魂。幸有微吟可相亲狎,不须檀板共金樽。


赏析 ​

林逋《山园小梅》是咏梅的千古绝唱。"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏"是咏梅名句,"疏影""暗香"成为梅的代称。林逋隐居西湖孤山,以梅为妻以鹤为子,此诗写尽梅之神韵。


卜算子·黄州定慧院寓居作 ​

原文 ​

缺月挂疏桐,漏断人初静。
谁见幽人独往来,飘渺孤鸿影。

惊起却回头,有恨无人省。
拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。

注释 ​

漏断:漏壶水尽,夜深。幽人:隐者。孤鸿:孤雁。省:知晓。拣尽寒枝:鸿雁拣尽寒枝不肯栖。沙洲冷:沙洲寒冷。


译文 ​

缺月挂在疏桐上,漏断人初静。谁见幽人独往来,飘渺如孤鸿影。惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。


赏析 ​

苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》以孤鸿自喻,"拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷"写孤高之志,不肯苟合于世。


最后更新: