Skip to content

宋词集萃·哲理禅意其一

集萃 · · 词 · 哲理禅意


临江仙·夜登小阁忆洛中旧游

原文

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。
长沟流月去无声。
杏花疏影里,吹笛到天明。

二十余年如一梦,此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴。
古今多少事,渔唱起三更。

注释

午桥:在洛阳。豪英:英雄豪杰。长沟流月:沟中月影随水流去。杏花疏影:杏花疏落的影子。二十余年:自靖康之变至此已二十余年。堪惊:令人心惊。渔唱:渔歌。


译文

忆昔午桥桥上饮,坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里,吹笛到天明。二十余年如一梦,此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事,渔唱起三更。


赏析

陈与义《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》是宋南渡后感怀之作。"杏花疏影里,吹笛到天明"是写往昔之乐的名句,"古今多少事,渔唱起三更"是写历史苍茫的哲理名句。


西江月·遣兴

原文

醉里且贪欢笑,要愁那得工夫。
近来始觉古人书。信著全无是处。

昨夜松边醉倒,问松我醉何如。
只疑松动要来扶,以手推松曰去。

注释

遣兴:抒发情怀。要愁那得工夫:要发愁哪有工夫。近来始觉古人书:近来才觉得古人的书。信著全无是处:信了全无是处。松边醉倒:在松树边醉倒。我醉何如:我醉得怎么样。只疑松动要来扶:只疑松树摇动要来扶我。以手推松曰去:用手推开松树说"去"。


译文

醉里只贪欢笑,要发愁哪有工夫。近来才觉古人的书,信了全无是处。昨夜在松树边醉倒,问松树我醉得如何。只疑松树摇动要来扶我,用手推开松树说"去"。


赏析

辛弃疾《西江月·遣兴》以醉态写愤懑,"只疑松动要来扶,以手推松曰去"写醉中与松树互动的理趣,貌似旷达,实则隐含英雄无用武之地的悲愤。


最后更新: