宋代名篇集萃
宋·集萃 · 七言绝句 · 山水田园、杂咏、思乡羁旅
游园不值
叶绍翁
原文
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。注释
游园不值：游园未遇到主人。不值，没有遇到。应怜：大概怜惜，猜想主人怜惜。屐（jī）齿：木屐底的齿。苍苔：青苔。小扣：轻轻敲击。柴扉：柴门。春色满园关不住：满园的春色是关不住的。
译文
大概是园主人怜惜青苔被屐齿践踏，轻轻敲柴门却久久没有人来开。可是满园的春色是关不住的，一枝红艳的杏花已经伸出墙头来。
赏析
此诗是叶绍翁的代表作，也是宋诗中写春景的千古名篇。诗题"游园不值"，意为游园未能遇到主人，本是一件扫兴之事，诗人却从这件憾事中发现了惊人的美，化扫兴为惊喜，足见其艺术匠心。前两句叙事，"应怜屐齿印苍苔"是诗人的揣测，猜想主人大概是因为爱惜苍苔不肯让人践踏，所以闭门不开。这一揣测既写出了主人的雅趣，也暗示了园中景致之美。"小扣柴扉久不开"写敲门之轻与等待之久，"小扣"见其谦恭，"久不开"见其遗憾。后两句写景，是全诗的灵魂所在。"春色满园关不住"以"关不住"三字写出春之蓬勃，春色无形可满园，却又无法被园墙所禁锢，赋予了春色以生命和力量。"一枝红杏出墙来"是千古传诵的名句，以一枝红杏代表了满园春色，以局部见整体，以小见大，构思精巧。这一枝探出墙头的红杏，既是实景，也是诗人心情的写照——虽然未能入园，却在墙外收获了春天的惊喜。全诗语言浅近，意境清新，于平淡中见奇趣，体现了宋诗理趣与诗趣并融的特色。
夜书所见
叶绍翁
原文
萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。
知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。注释
萧萧：风声，也指叶落声。梧叶：梧桐叶。送寒声：送来寒意。客情：旅客思乡之情。挑促织：捉蟋蟀。促织，蟋蟀的别名。篱落：篱笆。一灯明：一盏灯还亮着。
译文
萧萧的梧桐落叶送来阵阵寒声，江上的秋风吹动了游子的思乡之情。远处知道有儿童在捉蟋蟀，夜深了篱笆旁还有一盏灯亮着。
赏析
此诗写秋夜客居所见所感，情景交融，以景写情，含蓄隽永。前两句写秋夜之景与客居之情，"萧萧梧叶送寒声"以声写景，梧叶萧萧既是风声也是叶落之声，一个"送"字将寒意拟人化，仿佛秋风有意将寒意送来，渲染出秋夜的凄清。"江上秋风动客情"由景入情，秋风起而客情动，漂泊在外的游子最易为秋风所感，触发思乡之情。后两句笔锋一转，"知有儿童挑促织"写远处传来儿童捉蟋蟀的嬉闹声，"夜深篱落一灯明"写篱笆旁深夜尚有一灯不灭。这两句看似写他人之乐，实则是以乐衬哀，儿童的天真无忧与游子的孤寂客愁形成鲜明对比。"一灯明"三字尤为传神，深夜万籁俱寂之时，唯有一灯孤明，既是实景，也是诗人心境的写照。全诗以景寄情，以动衬静，以乐衬愁，不着一"愁"字而愁情自见，体现了含蓄蕴藉的诗美。
题临安邸
林升
原文
山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。注释
临安：南宋都城，今浙江杭州。邸：旅店。山外青山楼外楼：青山之外还有青山，高楼之外还有高楼。西湖歌舞：西湖边的歌舞享乐。几时休：什么时候才能停止。暖风：温暖的春风。熏：熏染，使人沉醉。直：简直。把杭州作汴州：把杭州当作了故都汴州（今河南开封，北宋都城）。
译文
青山之外还有青山，高楼之外还有高楼，西湖边的歌舞享乐何时才能停止？暖洋洋的春风把游人熏得醉醺醺的，简直把杭州当作了那故都汴州。
赏析
此诗是林升题于临安旅店墙壁上的讽喻诗，是宋代政治讽刺诗的代表作。北宋灭亡后，南宋朝廷偏安江南，定都临安（今杭州），统治者不思收复中原，沉湎于西湖歌舞之中。首句"山外青山楼外楼"以叠字回环的句式写临安的繁华景象，青山重叠、楼阁林立，表面写景，实则暗含讽刺——如此山清水秀之地，正是苟安享乐的温床。"西湖歌舞几时休"以反问直抒愤慨，西湖之上笙歌不断，统治者沉醉于享乐，全然不顾北方大好河山尚沦于敌手。第三句"暖风熏得游人醉"写西湖暖风醉人，"熏"字用得极为精妙，既是暖风熏人之意，也暗含"熏染""迷惑"之义，写出了统治者被安逸生活所麻痹的状态。末句"直把杭州作汴州"是全诗的点睛之笔，以极其沉痛的反讽作结，把杭州当作汴州，意味着统治者已经忘记了故都，忘记了国耻，甘心偏安一隅。全诗不着一字议论，纯以景物和叙述出之，而讽刺之意力透纸背，体现了"温柔敦厚"的诗教传统，也反映了南宋有识之士对朝廷苟安的深忧。
绝句
志南
原文
古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。注释
系短篷：系住小船。短篷，小船。杖藜：藜木手杖。扶我：扶持着我。杏花雨：杏花开放时节的春雨。杨柳风：杨柳初绿时的春风。
译文
在古树的浓荫下系住小船，拄着藜杖扶我走过桥东。沾在衣上将要湿透的杏花春雨，吹在面上不觉寒冷的杨柳春风。
赏析
此诗是南宋诗僧志南的传世之作，全诗仅四句，却将春日游春的闲适与春雨春风的柔美写得淋漓尽致。前两句叙事，"古木阴中系短篷"写泊舟于古木之下，"杖藜扶我过桥东"写拄杖过桥，一个"扶"字将手杖拟人化，仿佛有人搀扶，写出了诗人的悠然自得。后两句写景，是千古传诵的名句。"沾衣欲湿杏花雨"写春雨之细密柔和，"欲湿"二字极为传神，雨细到沾衣而不湿，若有若无，如雾如烟，"杏花雨"以花名修饰雨，点明时令之美。"吹面不寒杨柳风"写春风之温暖宜人，"不寒"与冬风之凛冽形成对比，"杨柳风"以柳名修饰风，写出了春风拂柳的柔美。两句对仗工整，"沾衣欲湿"与"吹面不寒"互文见义，"杏花雨"与"杨柳风"相映成趣，将春之柔、春之美写得细腻入微。全诗不着一个"春"字，却将春天的气息写得无处不在，以体感写景，以细密见长，体现了宋诗"尚理趣"与"重体验"的特色，读来如沐春风，令人心旷神怡。
乡村四月
翁卷
原文
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。注释
山原：山陵和原野。白满川：指水田中水光映日，白茫茫一片。川，河流、水田。子规：杜鹃鸟，啼声如"不如归去"。雨如烟：细雨如烟似雾。才了：刚刚做完。蚕桑：养蚕采桑。插田：插秧。
译文
绿意遍布山野原野，水田中白水满川，杜鹃声声啼叫中，细雨如烟似雾。乡村四月里闲人很少，刚忙完了蚕桑之事又忙着插秧种田。
赏析
此诗是南宋"永嘉四灵"之一翁卷的代表作，以白描手法勾勒出一幅江南乡村四月的繁忙图景。前两句写景，"绿遍山原白满川"以"绿"与"白"对举，绿是山野草木之色，白是水田映日之光，"遍"与"满"写出色彩之浓密，境界开阔而明丽。"子规声里雨如烟"以声写景，杜鹃啼声与如烟细雨交织，营造出朦胧空灵的意境，子规啼声暗含"不如归去"之意，为繁忙的农事增添了一抹乡愁。后两句写人，"乡村四月闲人少"直写农忙时节无人闲逸，"才了蚕桑又插田"以"才了"与"又"两字串联起两项农事，写出了农人忙碌不停的节奏，养蚕与插秧本是不同时节之事，此处置于一处，极写农事之紧凑繁重。全诗以清新明快的笔调写出了江南水乡四月的风光与农事，既有"绿遍山原白满川"的视觉之美，又有"子规声里雨如烟"的听觉之韵，更有"才了蚕桑又插田"的生活气息，展现了诗人对乡村生活的真切体察和对劳动人民的赞美。风格清新自然，不事雕琢，体现了"永嘉四灵"诗派尚白描、重自然的特色。
约客
赵师秀
原文
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。注释
约客：邀请客人。黄梅时节：江南梅子黄熟时节，正值初夏，多连绵阴雨。家家雨：家家户户都笼罩在雨中。处处蛙：到处都有蛙鸣。有约：有约在先。过夜半：过了半夜。闲敲棋子：无聊地敲击棋子。落灯花：灯花掉落。灯花，灯芯燃烧时结成的花状物。
译文
黄梅时节家家户户都笼罩在阴雨之中，青草丛生的池塘里到处是蛙鸣。约好的客人过了半夜还没有来，百无聊赖地敲着棋子，震落了灯花。
赏析
此诗是南宋"永嘉四灵"之一赵师秀的代表作，写的是一个梅雨之夜约客不至的情景，以清新细腻的笔触描绘出江南夏夜的独特韵味。前两句写景，"黄梅时节家家雨"点明时令与天气，江南梅雨季节阴雨连绵，"家家"二字写出雨之普遍，无处不雨；"青草池塘处处蛙"以蛙声写夏夜之热闹，"处处"二字与上句"家家"对举，一雨一声，一视觉一听觉，勾勒出江南梅雨之夜的特有氛围。这两句虽写雨声蛙鸣之"闹"，实则是为了反衬后两句室内之"静"。后两句叙事，"有约不来过夜半"写约客不至的惆怅，本是有约而来，却迟迟不至，等过了半夜仍不见人影，一个"过"字写出了等待之久与失望之深。"闲敲棋子落灯花"是全诗的名句，也是点睛之笔。"闲敲"二字写百无聊赖之态，棋子本是待客对弈之物，客人不至，棋子便成了排遣寂寞的工具。"落灯花"三字尤为传神，灯花因敲棋震动而落，说明夜已深沉，灯芯已燃了很久，以一个微小的细节写出了时间的漫长和心境的寂寥。全诗以动衬静，以闹衬寂，前两句写景之热闹与后两句室内之孤寂形成鲜明对照，营造出一种清幽淡远的意境。语言平易，不事雕琢，却于细微处见功力，体现了宋诗尚理趣、重体验的特色。