点绛唇二首
李清照 · 宋 · 词 · 爱情闺怨、思乡羁旅
点绛唇·蹴罢秋千
原文
蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。
露浓花瘦,薄汗轻衣透。
见客入来,袜刬金钗溜。
和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。注释
蹴:踏。袜刬:来不及穿鞋只穿袜。金钗溜:钗饰滑落。嗅青梅:借嗅梅偷看客人。
译文
荡完秋千,起来慵懒地整理纤纤玉手。露浓花瘦,薄汗湿透轻衣。见客人进来,穿着袜子跑,金钗滑落。含羞走开,倚门回头,却假装嗅青梅。
赏析
此词写少女荡秋千后见客的娇羞情态,'倚门回首,却把青梅嗅'生动传神,是李清照早期词中生动活泼的佳作。
点绛唇·闺思
原文
寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。
惜春春去。几点催花雨。
倚遍阑干,只是无情绪。
人何处。连天衰草,望断归来路。注释
催花雨:催花凋落的雨。无情绪:没有好心情。望断:望尽。
译文
寂寞深闺中,柔肠一寸缠绕千缕愁。惜春春却归去,几点催花雨。倚遍栏杆,只是没有好心情。人在何处?连天衰草,望断归来路。
赏析
此词写闺中思妇的愁绪,'柔肠一寸愁千缕'以一与千的对比写愁之深,'望断归来路'写尽盼归之切。