临江仙二首
李清照 · 宋 · 词 · 思乡羁旅、哲理禅意
临江仙·庭院深深深几许
原文
庭院深深深几许?云窗雾阁春迟。
为谁憔悴损芳姿。
夜来清梦好,应是发南枝。
浴残温泉春睡足,酒醒斜月侵扉。
玉瘦檀轻无限恨。
南楼羌管休吹,空留素影沉。注释
云窗雾阁:云雾缭绕的阁楼。南枝:梅枝。玉瘦檀轻:形容梅花。
译文
庭院深深深几许?云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好,应是发南枝。浴残温泉春睡足,酒醒斜月侵扉。玉瘦檀轻无限恨。南楼羌管休吹,空留素影沉。
赏析
此词以庭院深深起兴,写春日闺中寂寞,为谁憔悴损芳姿一句寄情。
临江仙·庭院深深深几许
原文
庭院深深深几许?云窗雾阁常扃。
柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树,人老建康城。
感月吟风多少事,如今老去无成。
谁怜憔悴更凋零。试灯无意思,踏雪没心情。注释
常扃:常关。秣陵、建康:均指南京。试灯:元宵前试灯。踏雪:踏雪寻诗。
译文
庭院深深深到几许?云窗雾阁常关闭。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树上,人老建康城中。感月吟风多少事,如今老去一事无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思,踏雪没心情。
赏析
此词化用欧阳修'庭院深深深几许'开篇,写南渡后衰老憔悴的凄凉,'春归秣陵树,人老建康城'对仗精切而沉痛。