李清照·思乡羁旅集萃
李清照 · 宋 · 词 · 思乡羁旅、咏史怀古
菩萨蛮·风柔日薄春犹早
原文
风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。
睡起觉微寒，梅花鬓上残。
故乡何处是，忘了除非醉。
沉水卧时烧，香消酒未消。注释
日薄：阳光微弱。沉水：沉香。
译文
风柔日薄春犹早，夹衫乍著心情好。睡起觉微寒，梅花鬓上残。故乡何处是，忘了除非醉。沉水卧时烧，香消酒未消。
赏析
此词写春日思乡，故乡何处是忘了除非醉，直白而沉痛。
添字采桑子·窗前谁种芭蕉树
原文
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。
阴满中庭。
叶叶心心，舒卷有余情。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。
点滴霖霪。
愁损北人，不惯起来听。注释
芭蕉：芭蕉树。舒卷：展开卷起。霖霪：连绵雨。北人：北方人，李清照为山东人。
译文
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有余情。伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。
赏析
此词写雨夜思乡，愁损北人不惯起来听一句写尽南渡之愁。
行香子·草际鸣蛩
原文
草际鸣蛩，正落叶、清宵寂寂。
一转盼、秋风又起。
渐一番风，一番雨，一番凉。
黄昏院落，凄凄皇皇。
酒醒时、往事愁肠。
那堪永夜，明月空床。
闻砧声捣，蛩声细，漏声长。注释
鸣蛩：蟋蟀叫。砧声：捣衣声。漏声：滴漏声。
译文
草际鸣蛩，正落叶，清宵寂寂。一转盼秋风又起。渐一番风，一番雨，一番凉。黄昏院落，凄凄皇皇。酒醒时往事愁肠。那堪永夜明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。
赏析
此词写秋夜寂寥，以砧声、蛩声、漏声写愁，声声入耳。
永遇乐·落日熔金
原文
落日熔金，暮云合璧，人在何处。
染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。
元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。
来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。
中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。
铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。
如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。
不如向、帘儿底下，听人笑语。注释
落日熔金：夕阳如熔金。合璧：合如玉璧。三五：元宵节。铺翠冠儿：翠羽装饰的冠。雪柳：绢花。簇带：满插头饰。济楚：整齐。
译文
落日如熔金，暮云合如璧，人又在何处？烟柳浓密，梅笛幽怨，春意知有多少。元宵佳节，融和天气，怎知没有风雨。香车宝马来相邀，谢绝了酒朋诗侣。中州繁华时，闺中多闲暇，记得最重元宵。铺翠冠儿，捻金雪柳，插满头饰争艳。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕夜间出去。不如在帘儿底下，听人笑语。
赏析
此词以昔日汴京元宵繁华与今日憔悴流落对比，'不如向帘儿底下，听人笑语'写尽物是人非之痛，是李清照晚年代表作。