如梦令二首
李清照 · 宋 · 词 · 山水田园、哲理禅意、咏物言志
如梦令·常记溪亭日暮
原文
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。注释
溪亭:溪边亭子。藕花:荷花。争渡:怎渡。
译文
常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
赏析
此词写少女时期郊游之乐,误入藕花深处惊起一滩鸥鹭,生动活泼,清新可爱。
如梦令·昨夜雨疏风骤
原文
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否,知否?应是绿肥红瘦。注释
雨疏风骤:雨点稀疏风声急骤。卷帘人:侍女。绿肥红瘦:绿叶茂盛红花凋零。
译文
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否,知否?应是绿肥红瘦。
赏析
此词写惜春之情,绿肥红瘦一句以绿红喻花叶,肥瘦喻盛衰,巧思独具。