Skip to content

醉花阴二首

李清照 · · 词 · 爱情闺怨、思乡羁旅


醉花阴·薄雾浓云愁永昼

原文

薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。
佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。

注释

瑞脑:香料。金兽:兽形铜香炉。纱厨:纱帐。东篱:陶渊明语,指菊花园。


译文

薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。


赏析

此词写重阳思夫,人比黄花瘦一句为千古名句,写尽相思之苦。


醉花阴·薄雾浓云愁永昼

原文

薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。
佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。

注释

瑞脑:香料。金兽:兽形铜香炉。纱厨:纱帐。东篱:陶渊明种菊处。暗香:菊花幽香。


译文

薄雾浓云愁闷永昼,瑞脑在金兽香炉中销尽。佳节又逢重阳,玉枕纱帐,半夜凉意初透。黄昏后在东篱把酒,有暗香盈满衣袖。莫道不令人销魂,帘卷西风,人比黄花还瘦。


赏析

此词写重阳独处的孤寂相思,'人比黄花瘦'以花喻人瘦,形象鲜明,据传赵明诚读后叹服不及。


最后更新: