鹤冲天二首
柳永 · 宋 · 词 · 哲理禅意
鹤冲天·黄金榜上
原文
黄金榜上,偶失龙头望。
明代暂遗贤,如何向。
未遂风云便,争不恣狂荡。
何须论得丧?
才子词人,自是白衣卿相。
烟花巷陌,依约丹青屏障。
幸有意中人,堪寻访。
且恁偎红倚翠,风流事、平生畅。
青春都一饷。
忍把浮名,换了浅斟低唱!注释
龙头:状元。明代:政治清明之时代。白衣卿相:白衣指无官职,卿相指有卿相之才。偎红倚翠:狎妓。
译文
黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红倚翠,风流事平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱!
赏析
此词落第后作,才子词人自是白衣卿相一句写尽狂放之气,忍把浮名换了浅斟低唱尤为传诵。
鹤冲天·黄金榜上
原文
黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。
烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱!注释
龙头:状元。明代:政治清明之世。如何向:怎么办。风云便:风云际会。恣:放纵。白衣卿相:白衣而有卿相之才。偎红翠:狎妓。饷:片刻。
译文
黄金榜上,偶失状元望。明代暂遗贤,怎么办。未遂风云便,怎能不放纵狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。烟花巷陌,依约丹青屏障。幸有意中人,堪寻访。且恁偎红翠,风流事,平生畅。青春都一饷。忍把浮名,换了浅斟低唱!
赏析
此词'才子词人,自是白衣卿相''忍把浮名,换了浅斟低唱'写落第后的狂放与傲骨,相传宋仁宗闻之曰'且去浅斟低唱,何要浮名',遂黜其名。