柳永·爱情闺怨集萃
柳永 · 宋 · 词 · 爱情闺怨、思乡羁旅
蝶恋花·伫倚危楼风细细
原文
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。注释
危楼：高楼。黯黯：心情沮丧。疏狂：狂放不羁。消得：值得。
译文
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
赏析
此词写相思之情，衣带渐宽终不悔为伊消得人憔悴一句写尽痴情，传诵千古。
临江仙·梦觉小庭院
原文
梦觉小庭院，冷风淅淅，疏雨潇潇。绮窗外，秋声败叶狂飘。心摇。奈寒漏永，孤帏悄，泪烛空烧。无端处，是绣衾鸳枕，闲过清宵。
萧条。牵情系恨，争向年少偏饶。觉新来、憔悴旧日风标。魂消。念欢娱事，烟波阻、后约方遥。还经岁，问怎生禁得，如许无聊。注释
淅淅：风声。潇潇：雨声。漏永：漏声漫长。孤帏：孤帐。绣衾：绣被。风标：风度。
译文
梦觉小庭院，冷风淅淅，疏雨潇潇。绮窗外秋声败叶狂飘。心摇。奈寒漏永，孤帏悄，泪烛空烧。无端处，是绣衾鸳枕，闲过清宵。萧条。牵情系恨，争向年少偏饶。觉新来憔悴旧日风标。魂消。念欢娱事，烟波阻，后约方遥。还经岁，问怎生禁得，如许无聊。
赏析
此词写秋夜梦醒后的孤寂相思，'问怎生禁得，如许无聊'写相思之苦，细腻深婉。
婆罗门令·昨宵里
原文
昨宵里、恁和衣睡。
今宵里、又恁和衣睡。
小饮归来，初更过、醺醺醉。
中夜后、何事还惊起。
霜天冷，风细细。
触疏窗、闪闪灯摇曳。
空床展转重追想，云雨梦、任欹枕难继。
寸心万绪，咫尺千里。
好景良天，彼此空有相怜意，未有相怜计。注释
恁：如此。和衣：不脱衣。初更：夜初。云雨梦：指男女之梦。咫尺：很近。
译文
昨宵里恁和衣睡。今宵里又恁和衣睡。小饮归来，初更过醺醺醉。中夜后何事还惊起。霜天冷，风细细。触疏窗闪闪灯摇曳。空床展转重追想，云雨梦任欹枕难继。寸心万绪，咫尺千里。好景良天，彼此空有相怜意，未有相怜计。
赏析
此词写醉后夜醒思念情人之情，彼此空有相怜意未有相怜计，写尽相思无奈。
昼夜乐·洞房记得初相遇
原文
洞房记得初相遇，便只合、长相聚。
何期小会幽欢，变作离情别绪。
况值阑珊春色暮，对满目、乱花狂絮。
直恐好风光，尽随伊归去。
一场寂寞凭谁诉。
算前言、总轻负。
早知恁地难拼，悔不当时留住。
其奈风流端正外，更别有、系人心处。
一日不思量，也攒眉千度。注释
洞房：深闺。阑珊：将尽。恁地：如此。难拼：难以割舍。攒眉：皱眉。
译文
洞房记得初相遇，便只合长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮，对满目乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。一场寂寞凭谁诉。算前言总轻负。早知恁地难拼，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有系人心处。一日不思量，也攒眉千度。
赏析
此词写离别相思之情，一日不思量也攒眉千度，写相思之苦淋漓尽致。
驻马听·凤枕鸾帷
原文
凤枕鸾帷，金炉香喷，翻作别离情绪。
况值春将暮，落花飞絮，好景全疏。
重重怨恨，万种风流的，也是空虚。
叹之、天生缘分，几多乖阻。
算伊一霎还成误，为伊一霎还成误。
且图伊、暂同欢笑，永除离阻。
犹恐伊人，再成乖阻。
再三忖度，不如休去。注释
凤枕鸾帷：闺中陈设。乖阻：分离阻碍。忖度：思量。
译文
凤枕鸾帷，金炉香喷，翻作别离情绪。况值春将暮，落花飞絮，好景全疏。重重怨恨，万种风流的，也是空虚。叹之天生缘分，几多乖阻。算伊一霎还成误，为伊一霎还成误。且图伊暂同欢笑，永除离阻。犹恐伊人再成乖阻。再三忖度，不如休去。
赏析
此词写闺中离别之情，不如休去一句写尽恋恋不舍之意。