柳永·杂咏集萃
柳永 · 宋 · 词 · 送别、爱情闺怨、咏物言志
归朝欢·别岸扁舟三两只
原文
别岸扁舟三两只，葭苇萧萧风淅淅。
沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。
渐渐分曙色。
路遥山远多行役。
往来人，只轮双桨，尽是利名客。
一望乡关烟水隔，转觉归心生羽翼。
愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。
旧馆眠处，争似家山好。注释
葭苇：芦苇。沙汀：沙洲。行役：行旅。旧馆：客舍。家山：故乡。
译文
别岸扁舟三两只，葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。渐渐分曙色。路遥山远多行役。往来人，只轮双桨，尽是利名客。一望乡关烟水隔，转觉归心生羽翼。愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼。旧馆眠处，争似家山好。
赏析
此词写冬日行役之苦，争似家山好一句直写思归之情。
雨霖铃·寒蝉凄切
原文
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节！
今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说？注释
长亭：送别处。兰舟：船。凝噎：哽咽。暮霭：傍晚云雾。
译文
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
赏析
此词为婉约派离别词代表作，杨柳岸晓风残月一句写尽别后凄凉，传诵千古。
黄莺儿·园林晴昼春谁主
原文
园林晴昼春谁主。暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。观露湿缕金衣，叶映如簧语。晓来枝上绵蛮，似把芳心、深意低诉。
无据。乍出暖烟来，又趁游蜂去。恣狂踪迹，两两三三，引人婆娑舞。当无计那回时，遣返迟留，图得狂朋侣。如今又作、楚国悲秋，重惹这般情绪。注释
暖律：春暖之律。缕金衣：黄鹂羽毛。绵蛮：鸟声。无据：无凭。婆娑：舞貌。
译文
园林晴昼春谁主。暖律潜催，幽谷暄和，黄鹂翩翩，乍迁芳树。观露湿缕金衣，叶映如簧语。晓来枝上绵蛮，似把芳心深意低诉。无据。乍出暖烟来，又趁游蜂去。恣狂踪迹，两两三三，引人婆娑舞。当无计那回时，遣返迟留，图得狂朋侣。如今又作楚国悲秋，重惹这般情绪。
赏析
此词咏黄鹂以寄怀，写黄鹂娇啼飞舞之态，寄寓身世之感，是柳永咏物词代表作。