Skip to content

迷神引二首

柳永 · · 词 · 思乡羁旅、山水田园


迷神引·一叶扁舟轻帆卷

原文

一叶扁舟轻帆卷。
暂泊楚江南岸。
孤城暮角,引胡笳怨。
水茫茫,平沙雁,旋惊散。
烟敛寒林簇,画屏展。
好山如好客,寻常见。

注释

扁舟:小船。楚江:长江。暮角:傍晚的号角。胡笳:管乐器。烟敛:烟霭收敛。


译文

一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁,旋惊散。烟敛寒林簇,画屏展。好山如好客,寻常见。


赏析

此词写泊舟之景与思乡之情,水茫茫平沙雁旋惊散一句写尽旅途孤寂。


迷神引·一叶扁舟轻帆卷

原文

一叶扁舟轻帆卷,暂泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁,旋惊散。烟敛寒林簇,画屏展,天际遥山小,黛眉浅。
旧赏轻抛,到此成游宦。觉客程劳,年光晚。异乡风物,忍萧索、当愁眼。帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。芳草连空阔,残照满。佳人无消息,断云远。

注释

楚江:长江。胡笳:胡人乐器。黛眉浅:远山如眉。赊:远。秦楼:歌楼。


译文

一叶扁舟轻帆卷,暂泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁,旋惊散。烟敛寒林簇,画屏展,天际遥山小,黛眉浅。旧赏轻抛,到此成游宦。觉客程劳,年光晚。异乡风物,忍萧索当愁眼。帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。芳草连空阔,残照满。佳人无消息,断云远。


赏析

此词'佳人无消息,断云远'写羁旅思乡怀人之情,写景如画,情致深婉。


最后更新: