倾杯三首
柳永 · 宋 · 词 · 送别、思乡羁旅
倾杯·鹜落洲洲
原文
鹜落洲洲，雁横烟渚，分明画出秋色。
暮雨乍歇，小楫夜泊，宿苇村山驿。
何人月下临风处，起一声羌笛。
离愁万绪，闲岸草、切切蛩吟似织。
为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼。
想绣阁深沉，争知憔悴损、天涯行客。
楚峡云归，高阳人散，寂寞狂踪迹。
望京国，空目断、远峰凝碧。注释
鹜：野鸭。渚：小洲。楫：船桨。蛩：蟋蟀。鳞翼：鱼雁传书。
译文
鹜落洲洲，雁横烟渚，分明画出秋色。暮雨乍歇，小楫夜泊，宿苇村山驿。何人月下临风处，起一声羌笛。离愁万绪，闲岸草切切蛩吟似织。为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼。想绣阁深沉，争知憔悴损天涯行客。楚峡云归，高阳人散，寂寞狂踪迹。望京国，空目断远峰凝碧。
赏析
此词写秋夜泊舟之感，离愁万绪与蛩吟似织，写尽漂泊离别之苦。
倾杯·鹜落霜洲
原文
鹜落霜洲，雁横烟渚，分明画出秋色。
暮雨乍歇，小楫夜泊，宿苇村山驿。
何人月下临风处，起一声羌笛。
离愁万绪，闲岸草、切切蛩吟似织。注释
鹜：野鸭。霜洲：结霜的沙洲。烟渚：烟雾中的小洲。小楫：小桨。蛩：蟋蟀。
译文
鹜落霜洲，雁横烟渚，分明画出秋色。暮雨乍歇，小楫夜泊，宿苇村山驿。何人月下临风处，起一声羌笛。离愁万绪，闲岸草切切蛩吟似织。
赏析
此词写秋夜泊舟之愁，离愁万绪闲岸草切切蛩吟似织一句写尽秋夜孤寂。
倾杯·鹜落霜洲
原文
鹜落霜洲，雁横烟渚，分明画出秋色。暮雨乍歇，小楫夜泊，宿苇村山驿。何人月下临风处，起一声羌笛。离愁万绪，闲岸草、切切蛩吟如织。
为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼。想绣阁深沉，争知憔悴损，天涯行客。楚峡云归，高阳人散，寂寞狂踪迹。望京国。空目断、远峰凝碧。注释
鹜：野鸭。烟渚：烟波洲渚。楫：船桨。蛩：蟋蟀。鳞翼：鱼雁传书。楚峡：巫峡。高阳：郦食其自称高阳酒徒。
译文
鹜落霜洲，雁横烟渚，分明画出秋色。暮雨乍歇，小楫夜泊，宿苇村山驿。何人月下临风处，起一声羌笛。离愁万绪，闲岸草切切蛩吟如织。为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼。想绣阁深沉，争知憔悴损，天涯行客。楚峡云归，高阳人散，寂寞狂踪迹。望京国。空目断远峰凝碧。
赏析
此词'望京国，空目断、远峰凝碧'写天涯漂泊之愁，写景如画，离愁如织，是柳永羁旅词代表作。