少年游二首
柳永 · 宋 · 词 · 思乡羁旅、哲理禅意
少年游·长安古道马迟迟
原文
长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。
夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。
归云一去无踪迹,何处是前期。
狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。注释
迟迟:缓慢。嘶:鸣叫。前期:往日期约。狎兴:游兴。
译文
长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。归云一去无踪迹,何处是前期。狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
赏析
此词写古道秋风之景,不似少年时一句寄年华老去之叹,萧索苍凉。
少年游·长安古道马迟迟
原文
长安古道马迟迟,高柳乱蝉栖。
夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。
归云一去无踪迹,何处是前期。
狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。注释
迟迟:缓慢。前期:往日的约定。狎兴:游乐的兴致。
译文
长安古道马迟迟,高柳乱蝉栖。夕阳岛外,秋风原上,目断四天垂。归云一去无踪迹,何处是前期。狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
赏析
此词写秋日羁旅之感,不似少年时一句写尽迟暮之悲,沉郁苍凉。