Skip to content

竹马子二首

柳永 · · 词 · 思乡羁旅、山水田园


竹马子·登孤垒荒凉

原文

登孤垒荒凉,危楼旷览,临古黄台。
觉客程劳,年华晚。
异乡风物,忍萧索、当愁眼。
自春来、惨绿愁红,芳心事事可可。

注释

孤垒:孤立的堡垒。危楼:高楼。旷览:远望。客程:旅途。萧索:萧条。


译文

登孤垒荒凉,危楼旷览,临古黄台。觉客程劳,年华晚。异乡风物,忍萧索当愁眼。自春来惨绿愁红,芳心事事可可。


赏析

此词写登高望远之愁,异乡风物忍萧索当愁眼一句写尽思乡之情。


竹马子·登孤垒荒凉

原文

登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚。对雌霓挂雨,雄风拂槛,微收烦暑。渐觉一叶惊秋,残蝉噪晚,素商时序。览景想前欢,指神京、非雾非烟深处。
向此成追感,新愁易积,故人难聚。凭高尽日凝伫,赢得消魂无语。极目霁霭霏微,暝鸦零乱,萧索江城暮。南楼画角,又送残阳去。

注释

孤垒:废弃的军垒。雌霓:双虹之副。雄风:凉爽之风。素商:秋商之气。凝伫:凝望伫立。霁霭:晴霭。


译文

登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚。对雌霓挂雨,雄风拂槛,微收烦暑。渐觉一叶惊秋,残蝉噪晚,素商时序。览景想前欢,指神京非雾非烟深处。向此成追感,新愁易积,故人难聚。凭高尽日凝伫,赢得消魂无语。极目霁霭霏微,暝鸦零乱,萧索江城暮。南楼画角,又送残阳去。


赏析

此词'南楼画角,又送残阳去'写江城秋暮之景,寄寓怀乡思旧之情,含蓄深沉。


最后更新: