李之仪诗词集萃
李之仪 · 宋 · 词 · 思乡羁旅、爱情闺怨、哲理禅意
卜算子·我住长江头
原文
我住长江头，君住长江尾。
日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。
只愿君心似我心，定不负相思意。注释
长江头：长江上游。长江尾：长江下游。休：停止。已：终结。定：一定。负：辜负。
译文
我住在长江的上游，你住在长江的下游。天天思念你却见不到你，好在我们共饮着同一条长江的水。这江水什么时候才能停止流淌，这相思之恨什么时候才能了结。只愿你的心和我的心一样，就一定不会辜负这番相思的情意。
赏析
此词是李之仪的代表作，也是宋词中写相思的名篇。李之仪被贬太平州时，接连遭受丧妻丧子之痛，又遭政敌排挤至长江边上，处境孤寂。全词以长江为纽带，将相隔千里的两人联系在一起。"我住长江头，君住长江尾"以江头江尾对举，写两人相隔之远，却同饮一江之水，既写出了空间上的遥远，又暗示了情感上的联系。"日日思君不见君，共饮长江水"是全词的警句，"日日"写思念之频繁，"不见"写相会之难，而"共饮长江水"则以水之相通暗示情之相连，化远为近，化悲为慰。下片"此水几时休，此恨何时已"以两个反问将相思之苦推向极致，江水不会停，此恨也不会了。"只愿君心似我心，定不负相思意"是全词的点睛之笔，朴素而有力。不求相见，不求归期，只求心意相通，这份信念没有凭据，只有一个"愿"字，却比任何誓言都更动人。全词语言通俗如民歌，节奏明快，回环往复，以长江之水贯穿始终，将相思之情写得深沉而执着，堪称千古绝唱。
谢池春·残寒销尽
原文
残寒销尽，疏雨过，清明后。花径敛余红，风沼萦新皱。乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。正佳时，仍晚昼。著人滋味，真个浓如酒。
频移带眼，空只恁、厌厌瘦。不见又思量，见了还依旧。为问频相见，何似长相守？天不老，人未偶。且将此恨，分付庭前柳。注释
残寒：残余的寒气。敛余红：收敛着残余的落花。风沼：风吹池沼。萦新皱：泛起新的波纹。乳燕：幼燕。著人：惹人，使人感受。频移带眼：频繁移动腰带的孔眼，形容日渐消瘦。厌厌：同"恹恹"，精神不振貌。恁：如此。未偶：未能成双成对。分付：交付，托付。
译文
残寒消尽，疏雨过后，已是清明之后。花间小径上聚敛着残余的落红，微风吹过池沼泛起新的波纹。幼燕在庭院间穿飞，柳絮沾上衣襟两袖。正是最美好的时节，夜晚连着白昼。令人感到的滋味，真个浓如醇酒。频繁地移动腰带的孔眼，白白地看着自己恹恹消瘦。不见面又思量，见了面还是依旧。试问频繁相见，何如长久相守？天不会老，人却未能成偶。且将这番恨意，托付给庭前的杨柳。
赏析
此词以伤春怀人为主题，上片写暮春之景，下片抒离别相思之情。上片起笔"残寒销尽，疏雨过，清明后"点明时令，三个短句层层递进，写冬寒退尽、春雨过后、清明已过，正是暮春时节。"花径敛余红，风沼萦新皱"写景精工，"敛"字写落花聚集之态，"萦"字写水波回旋之状，动静结合。"乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖"以燕穿庭户、絮沾衣袖写春意之浓，也暗示人立于庭院之中。"正佳时，仍晚昼。著人滋味，真个浓如酒"由景入情，以美景反衬愁情，春色虽好，人却孤寂，此中滋味浓如酒，醉人而愁人。下片转入怀人，"频移带眼，空只恁、厌厌瘦"写因相思而日渐消瘦。"不见又思量，见了还依旧"道尽相思之矛盾，不见时想见，见了又如何？"为问频相见，何似长相守"是全词的警句，以反问表达对长久相聚的渴望。"天不老，人未偶"化用李贺"天若有情天亦老"句意，天不老而人难偶，景况堪悲。"且将此恨，分付庭前柳"以景结情，将无形的愁恨托付给有形的杨柳，含蓄不尽。全词用语浅白通俗，写景华丽浓艳，抒情含蓄深婉，有柳永之遗风。
临江仙·登凌歊台感怀
原文
偶向凌歊台上望，春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态，烟絮坠无痕。
已是年来伤感甚，那堪旧恨仍存。清愁满眼共谁论。却应台下草，不解忆王孙。注释
凌歊台：古迹名，在今安徽当涂。销魂：形容极度伤感。风花：风中飞花。烟絮：如烟的柳絮。王孙：游子，此处借指远人。
译文
偶然登上凌歊台远望，春光已经过去了三分。江山重叠交错，令人倍加伤感销魂。风中飞花飘飞有态，如烟柳絮坠落无痕。已是年来伤感至极，哪堪旧恨仍然存在。满眼清愁能和谁诉说。倒不如台下芳草，不懂得思念远方的游子。
赏析
此词为登临感怀之作，写于李之仪被贬太平州期间。上片写登台所见，"偶向凌歊台上望，春光已过三分"以"偶"字起笔，似不经意，却引出无限感慨。"春光已过三分"既写时令暮春，也暗喻人生已过盛年。"江山重叠倍销魂"由写景转入抒情，江山重叠本是壮景，却令人"倍销魂"，景越壮而情越悲。"风花飞有态，烟絮坠无痕"以工整对仗写暮春景象，飞花有态可见，柳絮无痕可寻，一有一无之间，寄寓了人生无常之感。下片直接抒怀，"已是年来伤感甚，那堪旧恨仍存"将身世之感、离别之恨、丧亲之痛融为一体，层层叠加，愁不堪言。"清愁满眼共谁论"写孤寂无告之悲，满眼清愁却无人可诉。"却应台下草，不解忆王孙"化用《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"之意，以反语出之，说台下芳草不懂得思念游子，实则自己正是那思念之人，比正说更觉深婉。全词融写景、抒情、用典于一体，沉郁顿挫，感慨深沉。
忆秦娥·用太白韵
原文
清溪咽。霜风洗出山头月。山头月。迎得云归，还送云别。
不知今是何时节。凌歊望断音尘绝。音尘绝。帆来帆去，天际双阙。注释
清溪：清澈的溪水。咽：呜咽声。霜风：寒风。凌歊：凌歊台。音尘绝：音信断绝。双阙：宫阙，此指京城。
译文
清澈的溪水呜咽流淌。霜风将天空洗净，洗出了山头上一轮明月。山头的明月啊，迎来了云朵归来，又送走了云朵离别。不知如今是什么时节了。站在凌歊台上望到眼酸，音信消息全断了。音信断了啊，只看见帆船来来去去，天边隐隐约约是京城的双阙。
赏析
此词用李白《忆秦娥》韵，写流落异乡的孤寂之感。上片以清溪、霜风、山月、行云构筑清冷孤寂的意境。"清溪咽"三字起笔，溪水呜咽，不是水在流，而是人在哭。"霜风洗出山头月"写霜风将天空洗得干净，露出山头明月，清冷至极。"山头月。迎得云归，还送云别"以月喻己，月亮迎来云又送走云，什么都留不住，正如诗人留不住朋友、亲人、往事。下片转入身世之感，"不知今是何时节"看似恍惚，实则道出被贬后与世隔绝的茫然。"凌歊望断音尘绝"写登台远望，音信全无，"望断"二字写尽痴望之苦。"音尘绝"三字叠用，如泣如诉，回环往复。"帆来帆去，天际双阙"以景结情，江面上帆船来来去去，没有一艘是来找他的，天边的双阙是京城的方向，他回不去，只能远远望着。全词格调苍凉，与李白原词"西风残照，汉家陵阙"遥相呼应，而个人身世之感更为沉痛。
鹧鸪天
原文
浓丽妖妍不是妆。十分风艳夺韶光。牡丹开就应难比，繁富犹疑过海棠。
须仔细，更端相。烂霞梳晕带朝阳。千金未足酬真赏，一度相看一断肠。注释
浓丽妖妍：浓艳美丽。不是妆：不是人工妆饰。夺韶光：胜过春光。端相：仔细端详。烂霞：灿烂如霞。梳晕：如晨曦般晕染。酬：酬谢。真赏：真正的欣赏。断肠：形容极度伤感。
译文
那浓艳妖妍之美不是人工妆饰，十分的风姿艳丽胜过了春光。牡丹盛开也难以相比，繁富之美恐怕还胜过海棠。需要仔细端详，更要反复审视。如灿烂朝霞般的光彩带着朝阳的光辉。千金也不足以酬谢这真正的欣赏，每看一次便令人断肠一次。
赏析
此词以咏花为主题，表面上赞美花之美，实则寄托深沉的身世之感。上片写花之美，"浓丽妖妍不是妆"以否定句起笔，强调此花之美出于天然，非人工妆饰可比。"十分风艳夺韶光"写花之艳丽足以胜过春光本身，"夺"字有力。"牡丹开就应难比，繁富犹疑过海棠"以牡丹、海棠两种名花作比，牡丹号称花中之王，海棠也是名花，而此花之美令牡丹难比、海棠逊色，层层烘托。下片转入抒情，"须仔细，更端相"写观花之专注，不舍得放过任何细节。"烂霞梳晕带朝阳"以朝霞喻花之光华灿烂，"梳晕"二字极为传神，写出花色如晨曦般层层晕染开来。末二句"千金未足酬真赏，一度相看一断肠"是全词的点睛之笔，赏花之乐与断肠之悲交织在一起，美到极致反成悲伤。这种以美写悲的手法，将赏花之情推向了深沉的感悟：世间至美之物往往令人心生惆怅，因为美好易逝，难以久留。全词咏物而不滞于物，借花抒怀，含蓄蕴藉，耐人寻味。