Skip to content

长相思二首

陆游 · · 词 · 山水田园、哲理禅意


长相思·云千重

原文

云千重,水千重。身在千重云水中,月明收钓筒。
头未童,耳未聋。得酒犹能双脸红,一尊谁与同。

注释

千重:千层。钓筒:竹制渔具。头未童:头发未秃。耳未聋:耳尚聪。


译文

云千重,水千重。身在千重云水中,月明时收钓筒。头未秃,耳未聋。得酒犹能双脸红,一尊谁与同饮?


赏析

此词以'云千重,水千重'叠字开篇,写隐居生活的闲适与孤独,'一尊谁与同'写知音难觅,含蓄有味。


长相思·桥如虹

原文

桥如虹,水如空,一叶飘然烟雨中。天教称放翁。
侧船篷,使江风,蟹舍参差渔市东。到时闻暮钟。

注释

虹:彩虹。一叶:一叶扁舟。放翁:陆游号。侧船篷:斜放船篷。蟹舍:渔家。


译文

桥如虹,水如空,一叶飘然烟雨中。天教称放翁。侧船篷,使江风,蟹舍参差渔市东。到时闻暮钟。


赏析

此词写水上漂游之乐,'天教称放翁'写天性放达,画面清新,意境悠远。


最后更新: