Skip to content

关山月二首

陆游 · · 古体诗 · 边塞军旅、咏史怀古


关山月

原文

和我诏下十五年,将军不战空临边。朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。戍楼刁斗催落月,三十从军今白发。笛里谁知壮士心,沙头空照征人骨。中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙。遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕。

注释

和我诏指隆兴和议。刁斗为军中铜器,昼炊夜击。


译文

和议诏下已十五年,将军不战空守边防。朱门沉沉按着歌舞,厩中马匹肥死弓弦已断。戍楼刁斗催落月,三十从军如今已白发。笛声中谁知壮士之心,月光空照沙头征人之骨。中原干戈自古亦闻,岂有逆胡传至子孙。遗民忍死盼望恢复,几处今宵垂着泪痕。


赏析

诗以关山月为线索,写将士不战、遗民垂泪,对比鲜明,沉痛淋漓。


关山月

原文

和戎诏下十五年,将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞,厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月,三十从军今白发。
笛里谁知壮士心,沙头空照征人骨。
中原干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙。
遗民忍死望恢复,几处今宵垂泪痕。

注释

和戎:与金议和。刁斗:军中铜器。遗民:沦陷区百姓。


译文

和戎诏下已十五年,将军不战空守边疆。朱门沉沉按节拍歌舞,厩马肥死弓弦朽断。戍楼刁斗催落月,三十从军今已白发。笛里谁知壮士之心,沙头空照征人白骨。中原干戈古亦有闻,岂有逆胡传子传孙。遗民忍死盼望恢复,几处今宵垂泪痕。


赏析

此诗以'和戎诏下十五年'开篇,深刻揭露统治阶级的荒淫与将士遗民的悲苦,是陆游爱国诗的代表作,沉郁悲壮。


最后更新: