Skip to content

鹊桥仙二首 ​

陆游 · 宋 · 词 · 哲理禅意、山水田园


鹊桥仙·华灯纵博 ​

原文 ​

华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举。酒徒一半取封侯,独去作、江边渔父。
轻舟八尺,低篷三扇,占断蘋洲烟雨。镜湖元自属闲人,又何必、君恩赐与。

注释 ​

华灯:彩灯。纵博:纵情博弈。雕鞍驰射:骑马射箭。占断:占尽。蘋洲:长满蘋草之洲。镜湖:在绍兴。


译文 ​

华灯下纵情博弈,雕鞍上驰骋射箭,谁记当年豪举。酒徒一半取封侯,独去作江边渔父。轻舟八尺,低篷三扇,占尽蘋洲烟雨。镜湖原自属闲人,又何必君恩赐与。


赏析 ​

此词'镜湖元自属闲人,又何必君恩赐与'写傲岸不羁的情怀,以旷达语写愤激之情,豪迈洒脱。


鹊桥仙·一竿风月 ​

原文 ​

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?
潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。时人错把比严光,我自是无名渔父。

注释 ​

一竿风月:一根钓竿。钓台:严子陵钓台。红尘:俗世。理棹:整理船桨。严光:东汉隐士。


译文 ​

一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住。卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?潮生时理棹,潮平时系缆,潮落时浩歌归去。时人错把比严光,我本是无名渔父。


赏析 ​

此词以渔父自况,'我自是无名渔父'写超越名利的高洁情怀,清新自然中见孤傲。


最后更新: