Skip to content

书愤二首

陆游 · · 七言律诗 · 边塞军旅、咏史怀古


书愤

原文

早岁那知世事艰,中原北望气如山。
楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关。
塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。

注释

楼船:高大战船。瓜洲渡:在江苏扬州。铁马:披甲战马。大散关:在陕西宝鸡。塞上长城:南朝檀道济自比。伯仲间:不相上下。


译文

早年哪知世事艰难,北望中原气如山。楼船夜雪瓜洲渡口,铁马秋风大散关。塞上长城空自期许,镜中衰鬓已先斑白。出师一表真名传世,千载谁能与之伯仲?


赏析

此诗以'楼船夜雪瓜洲渡,铁马秋风大散关'对仗精工,写昔日豪情与今日衰鬓对比,'出师一表'以诸葛亮自况,悲愤沉郁。


书愤其二

原文

白发萧萧卧泽中,只凭天地鉴孤忠。厄穷苏武餐毡久,忧愤张巡嚼齿空。细雨春芜上林苑,颓垣夜月洛阳宫。壮心未与年俱老,死去犹能作鬼雄。

注释

苏武被匈奴扣留餐毡饮雪,张巡守睢阳嚼齿皆碎。


译文

白发萧萧卧于泽中,只凭天地鉴察孤忠。厄穷如苏武餐毡之久,忧愤如张巡嚼齿空。细雨春芜长满上林苑,颓垣夜月照洛阳宫。壮心未与年俱老,死去还能做鬼雄。


赏析

诗以苏武、张巡自况,"死去犹能作鬼雄"一句尤为壮烈。


最后更新: