诉衷情二首
陆游 · 宋 · 词 · 边塞军旅、咏史怀古、哲理禅意
诉衷情·当年万里觅封侯
原文
当年万里觅封侯,匹马戍梁州。
关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。
此生谁料,心在天山,老在沧洲。注释
梁州:今陕西汉中。关河:边关。天山:在新疆,代指边塞。沧洲:水边,代指隐居之地。
译文
当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,老在沧洲。
赏析
此词写壮志未酬之悲,心在天山老在沧洲一句写尽理想与现实之矛盾。
诉衷情·当年万里觅封侯
原文
当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。注释
梁州:今陕西汉中。关河:关山河川。貂裘:苏秦黑貂裘事。天山:在新疆,借指边疆。沧洲:水边,喻隐居。
译文
当年万里寻觅封侯,单骑戍守梁州。关河梦断在何处?旧貂裘已尘暗。胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁能料到,心在天山,身老沧洲。
赏析
此词'心在天山,身老沧洲'对比强烈,写壮志与现实的矛盾,'此生谁料'四字沉痛至极,是陆游爱国词代表作。