Skip to content

谢池春二首

陆游 · · 词 · 边塞军旅、哲理禅意


谢池春·壮岁从戎

原文

壮岁从戎,曾是气吞残虏。
阵云高、狼烽夜举。
朱颜青鬓,拥雕戈西戍。
笑儒冠、自来多误。
功名梦断,却泛扁舟吴楚。
漫悲歌、伤怀吊古。
烟波无际,望秦关何处。
叹流年、又成虚度。

注释

从戎:从军。残虏:金兵。狼烽:烽火。儒冠:读书人。秦关:陕西关中。


译文

壮岁从戎,曾是气吞残虏。阵云高狼烽夜举。朱颜青鬓,拥雕戈西戍。笑儒冠自来多误。功名梦断,却泛扁舟吴楚。漫悲歌伤怀吊古。烟波无际,望秦关何处。叹流年又成虚度。


赏析

此词追忆从军生涯,笑儒冠自来多误一句写书生无用武之地的感慨。


谢池春·壮岁从戎

原文

壮岁从戎,曾是气吞残虏。阵云高、狼烟夜举。朱颜青鬓,拥雕戈西戍。笑儒冠、自来多误。
功名梦断,却泛扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际,望秦关何处。叹流年、又成虚度。

注释

壮岁:壮年。残虏:金人。狼烟:烽火。雕戈:刻饰之戈。儒冠:读书人。秦关:陕西关隘。


译文

壮年从军,曾气吞残虏。阵云高,狼烟夜举。朱颜青鬓,持雕戈西戍。笑儒生自来多误。功名梦断,却泛舟吴楚。漫悲歌伤怀吊古。烟波无际,望秦关在何处。叹流年又成虚度。


赏析

此词'笑儒冠、自来多误'化用杜甫句,'叹流年、又成虚度'写壮志未酬的悲愤,沉郁苍凉。


最后更新: