梅尧臣·山水田园集萃
梅尧臣 · 宋 · 混合体裁 · 山水田园、咏史怀古
春寒
原文
蝶寒方敛翅，花冷不开心。皮下应无肉，瘦极但添金。春色岂不至，吾宁为此禽。兼旬不出户，坐看芳意深。注释
此诗写春寒之景，以蝶花拟人。兼旬指二十天。
译文
蝴蝶怕冷才收翅，花寒不肯开心。皮下应该没有肉，瘦极只是添金。春色难道不到，我宁愿为这禽鸟。二十天不出门，坐看芳意深浓。
赏析
诗写春寒之态，于细致观察中见怜物之情。
东溪
原文
行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛。情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。注释
东溪：在安徽宣城。孤屿：水中小岛。野凫：野鸭。蒲茸：蒲草。
译文
走到东溪看水时，坐在孤屿边发船迟。野鸭眠在岸上有闲意，老树开花没有丑枝。短短蒲茸齐如剪过，平平沙石净过筛过。情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲劳。
赏析
此诗写溪行所见，"野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝"写尽自然之美，质朴平淡而意趣盎然。
金山寺
原文
吴客独来游，吴山青未休。江流长似带，山势欲浮楼。海塔凌霄起，云帆入海流。苍茫下吴会，疑是泛灵舟。注释
金山寺在今江苏镇江。吴会指吴郡会稽。
译文
吴地客人独来游赏，吴山青翠未休。江流长如带，山势欲浮楼。海塔凌霄而起，云帆入海而流。苍茫下至吴会，疑是泛灵舟。
赏析
诗写金山寺壮景，于雄浑中见气势。
鲁山山行
原文
适与野情惬，千山高复低。好峰随处改，幽径独行迷。霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许，云外一声鸡。注释
鲁山在今河南。此诗为梅尧臣鲁山山行所作。
译文
恰好与野情相惬，千山高高低低。好峰随处变换，幽径独行迷路。霜降熊爬上树，林空鹿在溪边饮水。人家在哪里，云外一声鸡鸣。
赏析
诗写山行所见，好峰随处改幽径独行迷一句尤为精妙。
夏雨
原文
雷声初殷地，雨脚已临轩。林叶翻先响，池荷侧始翻。龙沾犹未已，鸟雀竞飞翻。润物知何极，微凉入短垣。注释
殷指雷声震动。雨脚指雨线。
译文
雷声初殷大地，雨脚已临窗轩。林叶翻飞先有声响，池荷侧倒才开始翻。龙沾雨露尚未停止，鸟雀竞相飞翻。润物知道何等极致，微凉入于短垣。
赏析
诗写夏雨景象，于动态中见细腻。