Skip to content

蝶恋花二首

欧阳修 · · 词 · 爱情闺怨


蝶恋花·面旋落花风荡漾

原文

面旋落花风荡漾。
柳重烟深,雪絮飞来往。
雨后轻寒犹未放。
春愁酒病成惆怅。
枕畔屏山围碧浪。
翠被华灯,夜夜空相向。
寂寞起来褰绣幌。
月明正在梨花上。

注释

面旋:迎面旋转。雪絮:柳絮。屏山:屏风上的山景。褰:掀起。绣幌:绣花窗帘。


译文

面旋落花风荡漾。柳重烟深,雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。枕畔屏山围碧浪。翠被华灯,夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌。月明正在梨花上。


赏析

此词写闺怨春愁,月明正在梨花上一句写月下梨花之景,清丽动人。


蝶恋花·庭院深深深几许

原文

庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。

注释

堆烟:形容杨柳浓密如烟。玉勒雕鞍:华美的马具。章台:汉代长安街名,代指歌楼妓馆。乱红:落花。


译文

庭院深深究竟有多深?杨柳如烟堆积,帘幕重重无数。玉勒雕鞍游乐之处,楼高却不见章台路。三月暮雨横风狂,黄昏掩门,无法留住春天。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。


赏析

此词写闺怨深沉,'泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去'以景结情,将女子寂寞伤感写得含蓄蕴藉,为婉约名篇。


最后更新: