丰乐亭游春三首三首
欧阳修 · 宋 · 七言绝句 · 山水田园
丰乐亭游春三首·其一
原文
绿树交加山鸟啼,晴风荡漾落花飞。
鸟歌花舞太守醉,明日酒醒春已归。注释
交加:交错。荡漾:随风起伏。太守:作者自指。
译文
绿树交错山鸟啼鸣,晴风荡漾落花飞舞。鸟歌花舞中太守已醉,明日酒醒时春天已归去。
赏析
此诗写丰乐亭暮春之景,'明日酒醒春已归'含惜春之意,于明快中见惆怅,为欧阳修滁州诗作代表。
丰乐亭游春三首·其二
原文
春云淡淡日辉辉,草惹行襟絮拂衣。
行到亭西逢太守,篮舆酩酊插花归。注释
惹:沾惹。絮:柳絮。篮舆:竹轿。酩酊:大醉貌。
译文
春云淡淡日光辉辉,草惹衣襟柳絮拂衣。行到亭西逢着太守,竹轿上酩酊大醉插花而归。
赏析
此诗写春游之乐,'篮舆酩酊插花归'生动描绘太守醉态,闲适洒脱,与民同乐之意溢于言表。
丰乐亭游春三首·其三
原文
红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。
游人不管春将老,来往亭前踏落花。注释
红树:花树。长郊:广阔郊野。无涯:无边无际。
译文
红树青山夕阳将斜,长郊草色绿无边际。游人不管春将老去,来往亭前踏着落花。
赏析
此诗写暮春游人不舍春光,'来往亭前踏落花'以动感写惜春之情,言尽而意不尽。